1 00:00:01,401 --> 00:00:03,153 [ELEKTRONISK DRONING] [TØRBØRSTE TRÆKKER] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 3 00:00:03,194 --> 00:00:07,490 [ELEKTRONISK PULSING] [ELEKTRONISK DRONING FORTSÆTTER] 4 00:00:07,532 --> 00:00:12,828 [NYGGERLIG MUSIK AFSPILLER] 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 6 00:00:16,332 --> 00:00:20,878 [ALIEN STINGER SPILLER] 7 00:00:20,920 --> 00:00:22,505 UNDERSØGER [O.S.]: Så hvordan gjorde det sker dette? 8 00:00:22,547 --> 00:00:24,799 [MAN Håner] 9 00:00:24,840 --> 00:00:26,092 Jeg ville ønske, jeg vidste det. 10 00:00:26,134 --> 00:00:27,427 Jeg ved det ikke. 11 00:00:27,468 --> 00:00:30,138 Jeg ved det ikke hvordan alt dette skete. 12 00:00:30,180 --> 00:00:33,474 [NYGGERLIG MUSIK FORTSÆTTER] 13 00:00:33,516 --> 00:00:36,061 Jeg mener, vil du have mig at finde på noget? 14 00:00:36,102 --> 00:00:40,315 ''Fordi jeg kan - jeg kan gøre det. 15 00:00:40,356 --> 00:00:43,568 [DRAMATISK MUSIKSPIL] [VIND BLÆSER] 16 00:00:43,609 --> 00:00:46,029 [PÅFÅLEN KRALER] 17 00:00:50,408 --> 00:00:53,703 [KAT MJAVER] 18 00:00:56,581 --> 00:01:00,376 [VENTILATOR KRIKER] [DRAMATISK MUSIK FORTSÆTTER] 19 00:01:00,418 --> 00:01:03,504 [KYLINGER KLIKER] 20 00:01:03,546 --> 00:01:07,092 [HUND PANTER] [FUGLE KIDER] 21 00:01:12,930 --> 00:01:15,433 [KYLINGER KLIKER] 22 00:01:15,475 --> 00:01:18,519 [KAT MJAVER] [DRAMATISK MUSIK FORTSÆTTER] 23 00:01:27,945 --> 00:01:31,116 [KYLINGEKLUKER] [FJER FLUTTER] 24 00:01:31,157 --> 00:01:34,785 [ARK FLUFFER] [KRAGEJINGLING] 25 00:01:38,747 --> 00:01:41,876 [DØR KRIKER] [DRAMATISK MUSIK FORTSÆTTER] 26 00:01:41,917 --> 00:01:45,505 [KVINDE LAVER KLAKKE-LYDE] [KYLLINGEFODER FALDER] 27 00:01:55,390 --> 00:01:56,973 [DRAMATISK MUSIK SLUTTER] 28 00:01:57,015 --> 00:01:59,227 Mor. Må jeg stille dig et spørgsmål? 29 00:01:59,269 --> 00:02:01,896 Hvis vi bliver færdige tidligt, kan vi gå ind til byen? 30 00:02:01,937 --> 00:02:03,981 sagde skolen en Halloween-butik er netop åbnet 31 00:02:04,023 --> 00:02:06,025 og jeg har aldrig været til en før. 32 00:02:06,067 --> 00:02:07,568 Nej. Jeg har travlt. 33 00:02:07,610 --> 00:02:09,404 Han sagde, hvor han plejede at bo på fastlandet, 34 00:02:09,445 --> 00:02:10,655 der var et ton. 35 00:02:10,696 --> 00:02:12,282 Det er jeg ligeglad med. 36 00:02:12,323 --> 00:02:13,741 Mor. 37 00:02:13,783 --> 00:02:16,244 Jeg vil gerne være noget skræmmende i år. 38 00:02:16,286 --> 00:02:18,871 Ah, jeg har travlt. Optaget. 39 00:02:18,913 --> 00:02:22,417 [GOO SQUISHING] 40 00:02:22,458 --> 00:02:24,960 [KVINDE KLIKER] 41 00:02:25,002 --> 00:02:28,298 "Lola, gør det her. Lola gør det". Ikke. 42 00:02:28,339 --> 00:02:30,925 "Hej, Lola. Hvordan har du det?" "Hej, Lola. Hvordan var skolen?" 43 00:02:30,966 --> 00:02:33,178 "Hej, Lola. Er du overhovedet populær?" 44 00:02:33,219 --> 00:02:35,388 [SPÆND MUSIK AFSPILLER] [HØNNEFODER STRØDER] 45 00:02:35,430 --> 00:02:39,100 [LUFT HUSKING] 46 00:02:39,142 --> 00:02:40,268 [GRÆS RUSER] 47 00:02:40,310 --> 00:02:42,853 [OBJEKTER KLAMLER] 48 00:02:42,895 --> 00:02:44,730 [GLAS KNUSSER] [FUGLE FLAKKER] 49 00:02:44,772 --> 00:02:46,524 [METALKLAMLER] [SKABET KLIKKER] 50 00:02:46,566 --> 00:02:48,859 [GLAS KNUSSER] 51 00:02:48,901 --> 00:02:52,405 [FUGLE KAGER] [FLAMMER KNITTER] 52 00:02:56,784 --> 00:03:00,246 [HEAVY DRONING] [FUGLE KAGER] 53 00:03:00,288 --> 00:03:01,872 KID 1 [O.S.]: Dette er så kedeligt. 54 00:03:01,914 --> 00:03:04,041 Det her er så, ligesom, vulkan-ey, og alle disse... 55 00:03:04,083 --> 00:03:06,377 planter ser ud de er giftige. 56 00:03:06,419 --> 00:03:08,129 Babysitter: Hej, gutter, hold kæft! [BØRN KLAGER] 57 00:03:08,171 --> 00:03:09,672 Vi er der næsten. 58 00:03:09,714 --> 00:03:12,091 Det virker som en dårlig idé. 59 00:03:12,133 --> 00:03:13,509 Nå, sagde I du kedede dig, 60 00:03:13,551 --> 00:03:15,261 så vi skal på vandretur. 61 00:03:15,303 --> 00:03:16,887 BABYSITER 2: Hvorfor ikke bare gå få is eller noget? 62 00:03:16,929 --> 00:03:18,556 Ja, og hvem skal betale for det? 63 00:03:18,598 --> 00:03:19,724 BØRN 2: Du sagde et skide ord. 64 00:03:19,765 --> 00:03:21,309 Det er slemt. BØRN 3: Åh, min Gud. 65 00:03:21,351 --> 00:03:23,144 Det forbandede ord. 66 00:03:23,186 --> 00:03:24,270 Undskyld, gutter. 67 00:03:24,312 --> 00:03:25,605 Ikke flere fuck ord. 68 00:03:25,646 --> 00:03:27,273 Hvad fanden er der galt med dig? 69 00:03:27,315 --> 00:03:29,108 Jeg får ti dollars i timen at se en flok børn 70 00:03:29,150 --> 00:03:30,776 hvis forældre har ikke tid til det. 71 00:03:30,818 --> 00:03:33,321 Okay, hvem vil se et lavarør? 72 00:03:33,363 --> 00:03:34,905 - Det gør jeg! Mig, mig! [BØRN FRÅDER] 73 00:03:34,947 --> 00:03:37,158 [BABYSITTER 2 SUKKER] - Det må hellere være det værd. 74 00:03:37,200 --> 00:03:40,453 [DRAMATISK MUSIKSPIL] 75 00:03:43,539 --> 00:03:44,915 [LAV DRONING] 76 00:03:44,957 --> 00:03:47,042 BABYSITER 1 [O.S.]: Smukt freaky, ikke? 77 00:03:47,084 --> 00:03:48,711 BABYSITER 2 [O.S.]: Hvad nu? 78 00:03:48,753 --> 00:03:51,506 Lad os bare have det sjovt, okay? 79 00:03:51,547 --> 00:03:53,591 Så hvem vil ind først? 80 00:03:53,633 --> 00:03:55,343 BABYSITER 2: Vær ikke bange. 81 00:03:55,385 --> 00:03:57,178 Men hvad med hulemonstre? 82 00:03:57,220 --> 00:03:58,596 Det er ikke en hule, dum. 83 00:03:58,638 --> 00:04:01,056 Lava rør er mere skræmmende end huler. 84 00:04:01,098 --> 00:04:02,683 Hvorfor? 85 00:04:02,725 --> 00:04:05,144 BABYSITER 1: Uanset hvor dybt under jorden går du, 86 00:04:05,186 --> 00:04:08,439 lava rør ekko ikke som huler. 87 00:04:08,481 --> 00:04:11,192 Så ingen vil høre dig skrige. 88 00:04:11,234 --> 00:04:12,402 [BLØD MUSIK AFSPILLER] 89 00:04:12,443 --> 00:04:13,694 Jack, du er manden af timen. 90 00:04:13,736 --> 00:04:14,820 Lad os gå. 91 00:04:14,862 --> 00:04:16,656 [BLØD MUSIK FORTSÆTTER] 92 00:04:16,697 --> 00:04:19,200 [STENE SKIFTES] [JACK SNUBLER] 93 00:04:24,997 --> 00:04:28,209 [JACK WALKING] [BLØD MUSIK FORTSÆTTER] 94 00:04:28,251 --> 00:04:29,877 Det er ret køligt. 95 00:04:30,878 --> 00:04:33,839 Er du sikker på, at dette er sikkert? JACK: Det er ret kølige stemninger. 96 00:04:33,881 --> 00:04:36,050 - Ja. Jeg plejede at tjekke lava rør hele tiden. 97 00:04:36,091 --> 00:04:37,552 [TENTAKEL PISKING] [JACK SKRIGER] 98 00:04:37,593 --> 00:04:39,011 [BØRN SKRIG] 99 00:04:39,053 --> 00:04:40,638 Babysitter 1: Åh, min Gud. [BABYSITTER 2 PANTERER] 100 00:04:40,680 --> 00:04:42,307 KID 1: Hvad var det? BABYSITTER 1: Jack! Fuck... 101 00:04:42,348 --> 00:04:44,099 Hvad skal vi gøre? 102 00:04:44,141 --> 00:04:45,976 - Vi er nødt til at ringe til politiet. KID: Du er så død. 103 00:04:46,018 --> 00:04:47,687 Jeg siger til min mor, Jeg siger til læreren, 104 00:04:47,728 --> 00:04:50,022 - Jeg siger det til skolen. - Alle sammen, bare rolig. 105 00:04:50,064 --> 00:04:51,524 - Du er helt sikkert død. BABYSITTER 1: Bliv her. 106 00:04:51,566 --> 00:04:53,651 Jeg er straks tilbage. Okay? 107 00:04:53,693 --> 00:04:55,194 Åh, for fanden. 108 00:04:55,236 --> 00:04:57,280 [SPÆND MUSIK AFSPILLER] 109 00:04:57,322 --> 00:04:59,615 Jeg får ikke betalt nok for dette. 110 00:05:02,660 --> 00:05:04,454 [BABYSITTER 1 TRÆKKER RYKKERT] 111 00:05:04,495 --> 00:05:06,706 [BØRN HVISKER] [SPÆND MUSIK FORTSÆTTER] 112 00:05:08,374 --> 00:05:09,750 Hvad fanden? [VÆSKESPURTING] 113 00:05:09,792 --> 00:05:11,836 [BABYSITTER 1 gisper] [BØRN SKRIG] 114 00:05:11,877 --> 00:05:14,129 - Kom væk! [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 115 00:05:14,171 --> 00:05:16,257 [BABYSITTER 1 SKRIGER] [GOO DRYPENDE] 116 00:05:16,299 --> 00:05:18,676 ["SLOW BURN" AF TIPSY PLAYS] [TROMMER SPIL] 117 00:05:18,718 --> 00:05:21,846 ♪ Røg stiger indse ♪ [REGAE BEAT PLAY] 118 00:05:21,887 --> 00:05:25,140 ♪ Hastighed er ikke det flytte i aften. ♪ 119 00:05:25,182 --> 00:05:27,268 ♪ Slap af efter en lang dag... ♪ 120 00:05:27,310 --> 00:05:30,563 ♪ Jeg vil være her ved din side ♪ [DYB HULLEN] 121 00:05:30,605 --> 00:05:34,484 ♪ Ja- Langsom forbrænding, giv mig det langsom forbrænding... ♪ 122 00:05:34,525 --> 00:05:39,364 ♪ Skat lad os bare lukke øjnene og lad verden vende. ♪ 123 00:05:39,405 --> 00:05:43,075 ♪ Åh-åh... ♪ [REGGAE BEAT FORTSÆTTER] 124 00:05:43,117 --> 00:05:47,037 ♪ Langsom forbrænding, giv mig det langsom forbrænding... ♪ 125 00:05:47,079 --> 00:05:51,376 ♪ At tage sig tid til at slappe af og lad verden brænde. ♪ 126 00:05:51,417 --> 00:05:55,380 ♪ Åh-åh... ♪ 127 00:05:55,421 --> 00:05:58,758 ♪ Vi skal rocke en stabil afspilningsliste ♪ 128 00:05:58,799 --> 00:06:01,594 ♪ Hundrede reggaesange... ♪ 129 00:06:01,636 --> 00:06:04,847 ♪ Det er lige meget om vi ligge her ♪ 130 00:06:04,889 --> 00:06:07,933 ♪ Vi er i sikkerhed her alle sammen natten lang. Tænd det, ♪ 131 00:06:07,975 --> 00:06:12,187 ♪ Tænd det. Langsom forbrænding, giv mig den langsomme forbrænding... ♪ 132 00:06:12,229 --> 00:06:16,859 ♪ Skat lad os bare lukke øjnene og lad verden vende. ♪ 133 00:06:16,901 --> 00:06:20,738 ♪ Åh-åh... ♪ ♪ Rock det til højre yo ♪ 134 00:06:20,780 --> 00:06:24,742 ♪ Langsom forbrænding, giv mig det langsom forbrænding... ♪ 135 00:06:24,784 --> 00:06:29,079 ♪ At tage sig tid til at slappe af og lad verden brænde. ♪ 136 00:06:29,121 --> 00:06:33,459 ♪ Åh-åh... ♪ 137 00:06:33,501 --> 00:06:36,211 [REGGAE-MUSIK FORTSÆTTER] 138 00:06:40,591 --> 00:06:43,135 Dave [O.S.]: Okay, heh, godt arbejde, gutter. 139 00:06:43,177 --> 00:06:45,971 Øh, det gør vi lanceringseksperimentet i morgen. 140 00:06:46,013 --> 00:06:48,307 Og nu hvor alle har fundet ud af 141 00:06:48,349 --> 00:06:49,642 deres raketbane, 142 00:06:49,683 --> 00:06:52,478 hvilken tror du vil gå højest? 143 00:06:52,520 --> 00:06:54,647 - Kom nu, gutter, bliv spændte. 144 00:06:54,689 --> 00:06:55,981 [STUDERENDE SKIFTER] 145 00:06:56,023 --> 00:06:57,400 ikke sandt? 146 00:06:57,442 --> 00:06:58,609 Var der nogen, der så nyhederne 147 00:06:58,651 --> 00:07:00,986 om meteorregn i går aftes? 148 00:07:01,028 --> 00:07:02,029 LOLA [O.S.]: Hr. Faulkner? 149 00:07:02,071 --> 00:07:03,531 Ja, Lola. 150 00:07:03,573 --> 00:07:05,491 Jeg så i nyhederne, at nogle folk siger 151 00:07:05,533 --> 00:07:07,326 at de sidste ti år, 152 00:07:07,368 --> 00:07:10,287 rumvæsener har besøgt Jorden flere gange. 153 00:07:10,329 --> 00:07:12,457 - Og det meteorregn det skete lige 154 00:07:12,498 --> 00:07:14,584 var faktisk deres fremmede halvbørn 155 00:07:14,625 --> 00:07:17,628 kommer på besøg deres forældre på jorden. 156 00:07:17,670 --> 00:07:19,589 Men aliens er ikke engang ægte. 157 00:07:19,630 --> 00:07:22,800 Hvordan betragtes det som nyheder? Og hvorfor er vi ligeglade? 158 00:07:22,842 --> 00:07:24,927 Vi bor på en sten midt i havet. 159 00:07:24,969 --> 00:07:28,764 Nå, Lola, det er super mærkelig teori 160 00:07:28,806 --> 00:07:29,890 om falske nyheder. 161 00:07:29,932 --> 00:07:31,517 Men du ved, du tager ikke fejl 162 00:07:31,559 --> 00:07:35,104 ved at tro, at der er liv på andre planeter. 163 00:07:35,145 --> 00:07:38,273 - Også, Lola, en klippe midt i havet. 164 00:07:38,315 --> 00:07:42,945 Hawaii er det perfekte sted at få øje på fremmede livsformer. 165 00:07:42,987 --> 00:07:46,281 Vores position til ækvator er perfekt. 166 00:07:46,323 --> 00:07:48,367 Vi har synlighed af stjernerne 167 00:07:48,409 --> 00:07:50,953 i modsætning til noget andet sted i verden. 168 00:07:50,995 --> 00:07:53,873 NASA og andre grupper scanne stjernerne 169 00:07:53,914 --> 00:07:57,251 for unormale radiosignaler hele tiden. 170 00:07:57,292 --> 00:07:58,836 Uanset hvad, gutter, 171 00:07:58,878 --> 00:08:01,296 vi har stirret på stjernerne i årevis. 172 00:08:01,338 --> 00:08:04,216 Hvem skal sige, hvad der stirrer tilbage? 173 00:08:04,258 --> 00:08:05,843 [STILHED] 174 00:08:05,885 --> 00:08:08,220 STUDENT [O.S.]: Dude, gjorde du ikke blive fyret fra NASA? 175 00:08:08,262 --> 00:08:10,681 DAVE: Nåh, jeg har aldrig søgt at arbejde for NASA, 176 00:08:10,723 --> 00:08:12,141 Jeg arbejdede for JPL. 177 00:08:12,182 --> 00:08:14,018 Jet Propulsion Laboratories. 178 00:08:14,059 --> 00:08:16,437 Så hvorfor arbejder du her nu? 179 00:08:16,479 --> 00:08:18,898 Blev du ikke smidt ud for at tro på ufoer. 180 00:08:18,939 --> 00:08:21,316 Nej, jeg blev ikke smidt ud. 181 00:08:21,358 --> 00:08:23,110 Vores projekt blev aflyst, 182 00:08:23,152 --> 00:08:25,530 - som i ville sige i disse dage, 183 00:08:25,571 --> 00:08:30,325 og en række af os fik lov gå. Men nu er jeg her for at undervise 184 00:08:30,367 --> 00:08:32,202 - næste generation. ALICIA: Åh, ja, 185 00:08:32,244 --> 00:08:34,203 og jeg hørte, at de tænkte dit projekt ville ikke fungere. 186 00:08:34,246 --> 00:08:36,248 Det er derfor Miss Laura fik dig et job 187 00:08:36,289 --> 00:08:37,667 undervisning i gymnasiets naturvidenskab. 188 00:08:37,707 --> 00:08:40,001 [SKOLEKLOKKEN RINGER] - Åh, ja? Ja. 189 00:08:40,044 --> 00:08:42,129 Okay, det er, det er klokken, gutter. 190 00:08:42,171 --> 00:08:43,255 [STUDENTER, SAMLER] 191 00:08:43,297 --> 00:08:44,799 Mange tak. 192 00:08:44,840 --> 00:08:47,885 Husk, vær altid observerende. 193 00:08:47,927 --> 00:08:49,178 [DAVE HOSTER] 194 00:08:49,219 --> 00:08:51,221 [PAPIRER RUSLER] [STUDENTER, SAMLER] 195 00:08:51,263 --> 00:08:53,599 DAVE: Og glem det ikke lektierne. 196 00:08:53,641 --> 00:08:55,476 [FODSKRIN TILTAGENDE] 197 00:08:55,518 --> 00:08:57,061 Hej, Lola. 198 00:08:57,102 --> 00:08:58,771 AMBER [O.S.]: Og fra hvad vi høre på stationen, 199 00:08:58,813 --> 00:09:00,731 samfundet er begejstret at have familiehygge fredage 200 00:09:00,773 --> 00:09:01,982 tilbage i byen. 201 00:09:02,024 --> 00:09:03,442 Også hvis du har nogen oplysninger 202 00:09:03,484 --> 00:09:05,570 om det forsvundne barn, Jack Pereta, 203 00:09:05,611 --> 00:09:07,029 oplys venligst myndighederne. 204 00:09:07,071 --> 00:09:09,156 Jack, vi er stadig leder efter dig 205 00:09:09,198 --> 00:09:10,700 og vi savner dig. 206 00:09:10,741 --> 00:09:12,535 Tak og godnat. Dette er Amber Lee Johnson. 207 00:09:12,577 --> 00:09:15,746 [BAND FANFARE SPIL] 208 00:09:15,788 --> 00:09:19,625 [FODSKRIV NÆRMER] [LET ANKER MUSIK AFSPILLES] 209 00:09:19,667 --> 00:09:22,127 MANAGER: Amber, jeg fortalte dig det tusind gange 210 00:09:22,169 --> 00:09:23,838 at holde sig til teleprompteren. 211 00:09:23,879 --> 00:09:25,339 Okay? 212 00:09:25,380 --> 00:09:26,757 Dette er ikke Amber-showet. 213 00:09:26,799 --> 00:09:28,175 Jeg tager en kop kaffe. 214 00:09:28,217 --> 00:09:29,552 Amber: Okay, Jay... [TELEFON RINGER] 215 00:09:29,594 --> 00:09:31,386 [DØR KRINKER] [DØR SMAKKER] 216 00:09:31,428 --> 00:09:33,598 [MARKØR RIDER] [HÅBEFUL MUSIK AFSPILLER] 217 00:09:33,639 --> 00:09:35,224 [KLUDESKYTNING] 218 00:09:35,265 --> 00:09:36,726 AMBER: Du er sikker vil du gøre dette? 219 00:09:36,767 --> 00:09:40,020 Amber, han er min søn. Og det er han stadig mangler. 220 00:09:40,062 --> 00:09:42,481 AMBER: Så fint. Er du sikker vil du gøre dette alene? 221 00:09:42,523 --> 00:09:44,859 [NICKI SUKKER] [HÅBEFULD MUSIK FORTSÆTTER] 222 00:09:44,900 --> 00:09:47,695 Du har allerede hjulpet mig så meget. 223 00:09:47,737 --> 00:09:49,989 Jeg kunne ikke være kommet så langt uden dig. 224 00:09:50,030 --> 00:09:51,866 [MARKØR THUDDER] 225 00:09:51,907 --> 00:09:55,119 Du ved, det er tre måneder siden og alle har allerede givet op. 226 00:09:55,160 --> 00:09:57,079 Jeg er nødt til at blive ved. 227 00:09:57,121 --> 00:10:00,708 AMBER: Hvis jeg kunne, ville jeg være der lige nu med dig til at hjælpe. 228 00:10:00,750 --> 00:10:03,252 Jeg ved, du ville. 229 00:10:03,293 --> 00:10:05,045 Du mistede næsten dit job over dette. 230 00:10:05,087 --> 00:10:07,506 Ville have været det værd. 231 00:10:07,548 --> 00:10:10,926 Alt for dig, Nicki, og Jack. 232 00:10:10,968 --> 00:10:12,511 [HÅBEFULD MUSIK FORTSÆTTER] 233 00:10:12,553 --> 00:10:13,846 Lad mig vide, om jeg kan gøre det alt herfra, okay, 234 00:10:13,888 --> 00:10:16,348 at hjælpe? Bring ham sikkert hjem. 235 00:10:16,390 --> 00:10:18,893 Okay? - Okay. 236 00:10:18,934 --> 00:10:22,605 [TELEFON KLAMLER] [HÅBEFULD MUSIK FORTSÆTTER] 237 00:10:26,066 --> 00:10:29,612 [KLIKKER KRUS] [KRUS GLIDE] 238 00:10:29,654 --> 00:10:34,408 [HÅBEFULDE MUSIK LIFT] 239 00:10:34,449 --> 00:10:36,619 [MARKØR CIRKEL] 240 00:10:36,661 --> 00:10:39,121 Der er et andet sted. Okay. [MARKØR THUDDER] 241 00:10:39,163 --> 00:10:41,248 [HÅBEFUL MUSIK BLIVER ELEKTRONISK] 242 00:10:41,290 --> 00:10:44,669 [TARP WHOOSHING] [ELEKTRONISK MUSIK AFSPILLER] 243 00:10:44,710 --> 00:10:46,253 [REB THUNDER] 244 00:10:46,295 --> 00:10:47,963 [MOTOR STARTER] 245 00:10:48,005 --> 00:10:49,548 [OMDRÆNGNING AF MOTOR] 246 00:10:49,590 --> 00:10:53,678 [BILKØRSEL] [VINDHULLING] 247 00:10:53,719 --> 00:10:57,765 [ELEKTRONISK MUSIK FORTSÆTTER] 248 00:10:57,807 --> 00:11:01,769 [BIL FART] 249 00:11:01,811 --> 00:11:05,690 [ELEKTRONISK MUSIK SLUTTER] [REGN-SAMLING] 250 00:11:05,731 --> 00:11:09,401 [SPÆND MUSIK AFSPILLER] [EKKO AF VANDRYP] 251 00:11:09,443 --> 00:11:13,656 [LOMMELYGTE KLIKKER] [FALDENDE VAND] 252 00:11:13,698 --> 00:11:17,201 [FYRLIG MUSIK SPILLER] 253 00:11:20,037 --> 00:11:21,288 [TENTAKLER SLIDER] 254 00:11:21,330 --> 00:11:23,040 [SKÆNNING, KRUNNER] 255 00:11:23,082 --> 00:11:26,501 [FODSKRIN KRUSENDE] 256 00:11:26,543 --> 00:11:28,545 [UVÆRLIG MUSIK BUDER] 257 00:11:28,587 --> 00:11:30,214 [NICKI SUKKER] 258 00:11:30,255 --> 00:11:32,132 Kom nu. 259 00:11:32,174 --> 00:11:33,718 Du skal være her et sted. 260 00:11:33,759 --> 00:11:36,887 [UVÆRLIG MUSIK BLIR SPÆND] 261 00:11:36,929 --> 00:11:40,099 [FODSKRIN KRUSENDE] [FALDENDE VAND] 262 00:11:40,140 --> 00:11:43,310 [DYB DRONING] [SKABNINGSKIFT] 263 00:11:43,352 --> 00:11:46,897 [GENTAGET HISSEN] [SPÆND MUSIK FORTSÆTTER] 264 00:11:53,696 --> 00:11:55,072 [NICKI UDÅDER] 265 00:11:55,114 --> 00:11:56,615 [SPÆND MUSIK FORTSÆTTER] 266 00:11:56,657 --> 00:11:58,408 Jack... [NICKI UDÅDER] 267 00:11:58,450 --> 00:12:01,912 [NICKI PANTING] [NICKI INHALTERER] 268 00:12:03,330 --> 00:12:06,751 [LOMMELYGTE RATLER] [NICKI ÅNDER LANGSOMT] 269 00:12:07,835 --> 00:12:10,212 [SKÆNNING, KRUNNER] [MUSIK BUDER] 270 00:12:10,254 --> 00:12:12,965 [GOO DRYPENDE] [SKABET VOKALISERER] 271 00:12:13,966 --> 00:12:17,344 [SKABNING UDBRØDER] [TENTAKLER SLIDER] 272 00:12:17,386 --> 00:12:19,680 [NICKI GRUNNING] [SKÆNNING, KRUNNER] 273 00:12:20,472 --> 00:12:22,767 [NICKI FRÅDER] [HUD RIVER] 274 00:12:23,308 --> 00:12:25,602 [SKABNING BRØLER] [NICKI GIVER] 275 00:12:25,644 --> 00:12:27,312 Lad os gå, forbandet! 276 00:12:27,354 --> 00:12:29,273 [NICKI PANTING] 277 00:12:29,314 --> 00:12:31,566 [SPÆND MUSIK FORTSÆTTER] [NICKI GIVER] 278 00:12:33,402 --> 00:12:34,695 Åh, for fanden. 279 00:12:34,737 --> 00:12:36,030 [KREATUR SNARLING] [KREATUR LANDING] 280 00:12:36,071 --> 00:12:37,447 [KØD STRØMENDE] 281 00:12:37,489 --> 00:12:39,241 [SKÆNNING, KRUNNER] [MACHETE KLATTER] 282 00:12:39,283 --> 00:12:42,577 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] [HITS LANDING] 283 00:12:42,619 --> 00:12:44,413 [VÆSNING GITRENDE] 284 00:12:44,454 --> 00:12:46,123 [SKABNING BRØLER] 285 00:12:46,165 --> 00:12:48,208 SIMMONS [O.S.]: Gjorde I Hør det hr. Preston 286 00:12:48,250 --> 00:12:49,919 døde i nat? 287 00:12:49,960 --> 00:12:51,921 BOY [O.S.]: Fyren, der hænger ude i nærheden af den ene gade? Hvordan? 288 00:12:51,962 --> 00:12:53,338 - Det var åbenbart et biluheld eller noget. 289 00:12:53,380 --> 00:12:55,424 Min mor var den første sygeplejerske der. 290 00:12:55,465 --> 00:12:56,801 ALICIA [O.S.]: Åh, det er vanvittigt. 291 00:12:56,842 --> 00:12:58,761 SIMMONS[O.S.]: Hvem bekymrer sig? Er han ikke hjemløs? 292 00:12:58,803 --> 00:13:01,055 LOLA: Jeg mener, det troede jeg, han var flot. Han sagde altid hej til mig. 293 00:13:01,096 --> 00:13:02,431 Man skulle tro mærkelige er pæne. 294 00:13:02,472 --> 00:13:03,682 Du kommer fra familien af særlinge. 295 00:13:03,724 --> 00:13:05,184 Hej, hej, hej. Ikke fedt, Simmons! 296 00:13:05,225 --> 00:13:06,226 Gå ned og giv mig 20. 297 00:13:06,268 --> 00:13:07,728 Lad os gå. [FLØJTE BLÆSER] 298 00:13:07,770 --> 00:13:09,730 SIMMONS: Fuck. -Ned! 299 00:13:09,772 --> 00:13:13,192 Vi taler ikke med vores medmennesker studerende på den måde. 300 00:13:13,233 --> 00:13:16,070 En, to. Okay, det er nok. 301 00:13:16,111 --> 00:13:17,654 Du lærte din lektie. Du burde stige på bussen. 302 00:13:17,696 --> 00:13:20,615 THOMAS [O.S.]: Velkommen, mine amigos. 303 00:13:20,657 --> 00:13:22,409 Okay. Vi ses i morgen. 304 00:13:22,451 --> 00:13:25,120 THOMAS [O.S.]: Yo, Max. Har nogle ny visdom? Ny viden? 305 00:13:25,162 --> 00:13:26,163 Hej, Laura. 306 00:13:26,205 --> 00:13:27,915 - Hej. - Hvad sker der? 307 00:13:27,957 --> 00:13:29,708 Børn, har jeg ret? Bare hver dag med disse monstre. 308 00:13:29,750 --> 00:13:31,919 - øh- øh... - Ja. De er fantastiske. 309 00:13:31,961 --> 00:13:33,921 Åh, min Gud, så fantastisk. 310 00:13:33,963 --> 00:13:35,297 Jeg elsker dem faktisk. 311 00:13:35,339 --> 00:13:36,757 Ja. Du ved, til dem, vi er ligesom 312 00:13:36,799 --> 00:13:38,884 rigtige helte, ved du det? Især mig. 313 00:13:38,926 --> 00:13:41,345 Jeg har hørt dem sige, "Nick, du er vores inspiration." 314 00:13:41,386 --> 00:13:43,138 - Sagde de det? - Ja, det har de sagt, 315 00:13:43,180 --> 00:13:45,557 og jeg bare - det er arbejdet, ved du? Det fylder mig. 316 00:13:45,599 --> 00:13:47,309 THOMAS: De taler altid til mig om hvordan du er et røvhul. 317 00:13:47,351 --> 00:13:49,144 [NICK Håner] Du skal ikke bekymre dig om Thomas. 318 00:13:49,186 --> 00:13:51,772 Han er - ja - øh... han er høj. THOMAS: De siger, de hader dig. 319 00:13:51,814 --> 00:13:53,232 NICK: Det sagde de ikke. - Faktisk, det skete. 320 00:13:53,273 --> 00:13:54,817 - Lukkes disse? 321 00:13:54,859 --> 00:13:56,318 Anyway, går du til dette spøgelseshus senere 322 00:13:56,360 --> 00:13:57,945 eller... okay, fedt. 323 00:13:57,987 --> 00:14:00,697 Jeg vil lige indhente dig i lærerværelset. 324 00:14:00,739 --> 00:14:02,116 THOMAS: Han har lige tjekket ud af din røv, Laura. 325 00:14:02,157 --> 00:14:04,243 Thomas! [STUDENTER, SAMLER] 326 00:14:04,284 --> 00:14:07,246 Det er min opgave at fortælle dem når de stiger på bussen, 327 00:14:07,287 --> 00:14:09,664 så siger du ikke "Stå på bussen." 328 00:14:09,706 --> 00:14:11,291 Du kan sige, "Kom op til bussen" 329 00:14:11,333 --> 00:14:12,793 "Gå op til bussen" men du fortæller dem det ikke 330 00:14:12,835 --> 00:14:14,419 at komme på bussen, fordi det er mit eneste job. 331 00:14:14,461 --> 00:14:16,505 NICK: Du ved, jeg kan lugte ukrudtet herfra. 332 00:14:16,546 --> 00:14:18,715 [FODSKRIV NÆRMER] [STUDERENDE LINER] 333 00:14:18,757 --> 00:14:20,175 Thomas: Jeg røg ikke ukrudt i dag. 334 00:14:20,217 --> 00:14:21,886 - Er du sikker? - Nej, det er ikke mig. 335 00:14:21,927 --> 00:14:23,637 - Hvad er det for en lugt? - Det må blæse ind fra, 336 00:14:23,678 --> 00:14:25,180 - øh... - Blæser ind? 337 00:14:25,222 --> 00:14:26,932 alt ukrudt at folk ryger her omkring. 338 00:14:26,974 --> 00:14:29,476 Okay. Tyve groovy sjæle ombord. 339 00:14:29,518 --> 00:14:31,270 Det burde være 24. 340 00:14:31,311 --> 00:14:33,898 [BUSDØRE HINKER] 341 00:14:33,939 --> 00:14:35,399 Hader den fyr. 342 00:14:35,440 --> 00:14:36,566 THOMAS: Vent, vent, undskyld, det var jeg bare sjov. 343 00:14:36,608 --> 00:14:37,609 Jeg vil gerne fortælle dig noget. 344 00:14:37,651 --> 00:14:39,569 - Hvad er det? - Fuck dig. 345 00:14:39,611 --> 00:14:41,947 THOMAS: Okay. I fyre ønsker en almindelig bustur hjem 346 00:14:41,989 --> 00:14:44,616 eller en festbustur hjem? [FUNKY MUSIK AFSPILLER] 347 00:14:44,658 --> 00:14:46,660 [PIGE] Nej. 348 00:14:46,701 --> 00:14:49,914 [DYB DRONING] 349 00:14:49,955 --> 00:14:53,500 [NYGGERLIG MUSIK AFSPILLER] 350 00:14:57,171 --> 00:15:00,007 [AC VENT RATLING] [FODSTEP PACING] 351 00:15:00,049 --> 00:15:02,676 [METALTRAPPER RALER] 352 00:15:02,717 --> 00:15:05,762 [VAND PLATTER TRE GANGE] 353 00:15:05,804 --> 00:15:07,932 [FODSKRIV NÆRMER] 354 00:15:07,973 --> 00:15:10,017 Hej, hvordan går det? 355 00:15:10,059 --> 00:15:12,102 Bare rolig, jeg ved den er smuk stor herinde lige nu. 356 00:15:12,144 --> 00:15:14,313 Men øh, vi får dig nogle venner. 357 00:15:14,354 --> 00:15:15,647 [DAVE LINDER] 358 00:15:15,689 --> 00:15:18,400 Måske nogle rejer eller sådan noget. 359 00:15:18,442 --> 00:15:20,277 Hvad tænker du på? 360 00:15:20,319 --> 00:15:22,321 [VANDBOBLER] [NYGGERLIG MUSIK FORTSÆTTER] 361 00:15:22,362 --> 00:15:23,989 [LÆBERNE SOM HULLT] 362 00:15:24,031 --> 00:15:26,116 [FODSKRIV NÆRMER] 363 00:15:26,158 --> 00:15:28,869 LAURA: Dave? - Jo. 364 00:15:28,911 --> 00:15:31,872 jeg er ked af det, afbrød jeg noget? 365 00:15:31,914 --> 00:15:34,290 DAVE: Nej, bare, øh, ny fisk. 366 00:15:34,333 --> 00:15:36,585 [DAVE KLIKER] - Dejligt. Uhm... 367 00:15:36,626 --> 00:15:38,628 Kan du hjælpe mig? Projektor? 368 00:15:38,670 --> 00:15:40,589 Åh, projektor? Ja. Ja. Okay. 369 00:15:40,630 --> 00:15:41,882 LAURA: Tak. 370 00:15:41,924 --> 00:15:45,094 [NYGGERIG STILLE MUSIK] 371 00:15:45,135 --> 00:15:48,472 [NYGGERIG MUSIK BLIR UPBEAT] [METALKLAMLER] 372 00:15:48,513 --> 00:15:50,474 DAVE: Hvordan virker dette? 373 00:15:50,515 --> 00:15:53,102 [SKÆRM TRÆKKER] 374 00:15:53,143 --> 00:15:54,853 [SKÆRM GLIDER] LAURA: Åh, forsigtig. 375 00:15:54,895 --> 00:15:56,105 Ja, undskyld. 376 00:15:56,146 --> 00:15:57,439 Nej, sådan går det. 377 00:15:57,481 --> 00:16:00,400 [METAL RATLING] 378 00:16:00,442 --> 00:16:01,944 [DAVE PUDER ud] 379 00:16:01,986 --> 00:16:04,071 Ja, den sidder fast - den sidder fast. 380 00:16:04,113 --> 00:16:05,364 Bryd den ikke. 381 00:16:05,405 --> 00:16:06,781 [PROJEKTOR RALER] 382 00:16:06,823 --> 00:16:08,993 Okay. Jeg er nødt til at gå udenom det her måde, dog. 383 00:16:09,034 --> 00:16:10,160 [SKÆRM TRÆKKER] 384 00:16:10,202 --> 00:16:12,329 DAVE: Okay... Ja! 385 00:16:12,371 --> 00:16:14,915 [UPBEAT MUSIK FORTSÆTTER] [DAVE STØNNER] 386 00:16:14,957 --> 00:16:18,127 [DAVE PUDER ud] [PROJEKTOR RALER] 387 00:16:18,168 --> 00:16:19,836 DAVE: Okay. 388 00:16:19,878 --> 00:16:21,421 Det synes jeg er godt. 389 00:16:21,463 --> 00:16:22,672 Pæn. [LAMPEN FLIKKER TÆND] 390 00:16:22,714 --> 00:16:24,341 [DAVE KLIKER] - Fantastisk. 391 00:16:24,383 --> 00:16:26,468 Åh. [DAVE WINCING] 392 00:16:26,510 --> 00:16:27,844 Ser godt ud. 393 00:16:27,886 --> 00:16:30,722 [UPBEAT MUSIK STILLE] [STOL HINKER] 394 00:16:30,764 --> 00:16:32,307 Okay. [LAURA SUKKER] 395 00:16:32,349 --> 00:16:35,894 [FODSKRIN TILTAGENDE] 396 00:16:35,936 --> 00:16:40,065 [UPBEAT MUSIK SLUTTER] [LYSKONTAKT FLIKKER] 397 00:16:40,107 --> 00:16:43,360 DAVE: Så, øh, hvordan har du det? 398 00:16:45,904 --> 00:16:47,197 Dave. 399 00:16:47,239 --> 00:16:48,615 Kan... 400 00:16:48,657 --> 00:16:50,159 kan vi ikke gøre dette venligst? 401 00:16:50,200 --> 00:16:53,703 - Seriøst? Det har vi ikke at gøre dette, faktisk. 402 00:16:53,745 --> 00:16:55,289 Jeg prøver ikke at bringe det op, men jeg bare, 403 00:16:55,330 --> 00:16:58,625 du ved, savner dig, og jeg savner os og sådan noget. 404 00:16:58,667 --> 00:17:01,586 Vi prøvede dette. Det virkede ikke. 405 00:17:01,628 --> 00:17:03,547 Det er det. Lad os lade være. 406 00:17:03,588 --> 00:17:05,049 Okay. 407 00:17:05,089 --> 00:17:08,635 Fordi jeg bare vil sørg for at du er okay. 408 00:17:08,676 --> 00:17:10,762 Jeg er ikke okay, Dave. Okay? 409 00:17:10,804 --> 00:17:12,306 Hvis det er det du skal vide. 410 00:17:12,347 --> 00:17:14,933 - Jeg mener, det er din skyld at jeg arbejder på denne skole 411 00:17:14,974 --> 00:17:19,063 i stedet for JPL, hvor jeg var en hovedforsker. 412 00:17:19,104 --> 00:17:21,272 Misforstå mig ikke. Jeg prøver at skabe fred, 413 00:17:21,315 --> 00:17:23,608 og jeg prøver at være glad. 414 00:17:23,650 --> 00:17:24,733 Men det hjælper ikke. 415 00:17:24,776 --> 00:17:26,861 Så bare... 416 00:17:26,903 --> 00:17:28,989 lad os ikke tale om det. 417 00:17:29,031 --> 00:17:30,199 Jeg er ked af, at jeg tog det op. 418 00:17:30,240 --> 00:17:31,951 Det er okay. 419 00:17:31,992 --> 00:17:33,535 [LAURA INHALTERER] 420 00:17:33,577 --> 00:17:35,204 Skal du klæde dig ud i morgen? 421 00:17:35,245 --> 00:17:39,083 Øh nej. Halloween er det virkelig ikke min ting, så... ja. 422 00:17:39,124 --> 00:17:40,750 [DØRÅBNING] - Fedt. 423 00:17:40,792 --> 00:17:42,127 MR. CORBOY [O.S.]: Hej, Dave, Laura, hvordan går det? 424 00:17:42,169 --> 00:17:43,378 LAURA: Åh, hej. DAVE: Ja. Hej. 425 00:17:43,420 --> 00:17:45,130 Ja, det er jeg bare går rundt, 426 00:17:45,172 --> 00:17:46,673 at give alle lærerne besked at de bliver det 427 00:17:46,715 --> 00:17:48,717 ansvarlig for at tage ud deres eget affald 428 00:17:48,758 --> 00:17:50,552 indtil jeg kan finde en ny depotman. 429 00:17:50,594 --> 00:17:51,928 Det lille beløb af det arbejde I laver, 430 00:17:51,970 --> 00:17:53,680 det burde ikke være et problem, ikke? 431 00:17:53,722 --> 00:17:55,474 - Fedt. [DAVE NUNNER] 432 00:17:55,515 --> 00:17:57,892 Hvor svært er det at finde nogen at rense et pokkers toilet? 433 00:17:57,934 --> 00:17:59,478 Det er bare et pokkers toilet. 434 00:17:59,519 --> 00:18:00,979 DAVE: Jeg mener, siden jeg er her, lad mig bare gribe den. 435 00:18:01,021 --> 00:18:03,648 - Det er i orden. - Det er fedt. Jeg er her. 436 00:18:03,690 --> 00:18:05,067 - Lad mig bare tage den. - Held og lykke. 437 00:18:05,109 --> 00:18:06,693 - Det er tungt og... - Åh. 438 00:18:06,735 --> 00:18:09,279 stinkende. [TASKEN RUSLER] 439 00:18:09,321 --> 00:18:12,699 Gjorde en... elefanttandpasta eksperiment. 440 00:18:12,741 --> 00:18:14,659 - Det er fedt. [DAVE GRUNNING] 441 00:18:14,701 --> 00:18:16,453 - Har du det? - Ja. 442 00:18:16,495 --> 00:18:19,498 Okay. Det er godt indhentning og sådan noget. 443 00:18:19,539 --> 00:18:21,125 Vi ses senere. 444 00:18:21,166 --> 00:18:23,502 GRADY: Åh-ho-ho, jeg kan lide det når du spiller svært at få 445 00:18:23,543 --> 00:18:27,047 i junglen, i træerne og det hele. 446 00:18:27,089 --> 00:18:29,424 [SPIL KARAKTER FNISER] Havde du den på til mig? 447 00:18:29,466 --> 00:18:31,968 Åh-hø-hø-hø hø! 448 00:18:32,010 --> 00:18:34,304 Nå, nu vil du danse, hva'? [SPIL MUSIK AFSPILLES] 449 00:18:34,346 --> 00:18:36,848 Okay. Hvad skal jeg kalde dig? 450 00:18:36,890 --> 00:18:38,683 Strawberry Shortcake? jeg sådan... 451 00:18:38,725 --> 00:18:40,185 [DØRÅBNING] [DØR KRINKER] 452 00:18:40,227 --> 00:18:42,437 GRADY [O.S.]: Bare spis dig på op, lille pige, 453 00:18:42,479 --> 00:18:43,980 Må jeg få et lille kys? 454 00:18:44,022 --> 00:18:45,565 Må far få et lille kys? [DØR LUKKER] 455 00:18:45,607 --> 00:18:47,776 Sæt hænderne i vejret. 456 00:18:47,817 --> 00:18:51,029 Åh, du er bare... Jeg elsker dig så meget. 457 00:18:51,071 --> 00:18:52,156 Rawr. 458 00:18:52,197 --> 00:18:54,032 Yo. [SPILMUSIK FORTSÆTTER] 459 00:18:54,074 --> 00:18:55,700 - Hvad sker der, mand? - Hej. 460 00:18:55,742 --> 00:18:56,868 banke først? 461 00:18:56,910 --> 00:18:58,453 - Undskyld, mand. Øh... 462 00:18:58,495 --> 00:19:00,747 Det ved du, vi har at tage vores eget affald ud? 463 00:19:00,789 --> 00:19:02,207 - Hold kæft. - Nå, 464 00:19:02,249 --> 00:19:04,959 Jeg har lige talt med Laura igen. 465 00:19:05,001 --> 00:19:06,961 - Jeg ved det ikke, mand. Jeg tror, ​​jeg har en chance til. 466 00:19:07,003 --> 00:19:08,380 Jeg tror, ​​du ikke har nogen chance. 467 00:19:08,422 --> 00:19:10,590 Og jeg tror, du er besat over hende. 468 00:19:10,632 --> 00:19:12,426 Jeg tror, du er sindssyg for at gøre det. 469 00:19:12,467 --> 00:19:14,844 Som om hun dumpede dig tre måneder siden. 470 00:19:14,886 --> 00:19:16,430 - slog hun op med dig? - Ja. 471 00:19:16,471 --> 00:19:18,640 Og for at være ærlig, dude, Jeg så nogle af lærerne 472 00:19:18,682 --> 00:19:20,267 har flirtet med hende. 473 00:19:20,309 --> 00:19:21,268 Hvad? Som hvem? 474 00:19:21,310 --> 00:19:25,605 Nick. Aron. Williams... 475 00:19:25,647 --> 00:19:27,191 DAVE: Fuck. 476 00:19:27,232 --> 00:19:30,694 Ja. Williams er ret kølig. 477 00:19:30,735 --> 00:19:35,615 [PÆNEKLIPPER HIRLING] [TRAP-MUSIK AFSPILLER STILLE] 478 00:19:35,657 --> 00:19:37,784 Hej, dine skide må hellere se på ud, hva'? 479 00:19:37,826 --> 00:19:39,119 [TRAP MUSIK FORTSÆTTER] 480 00:19:39,161 --> 00:19:41,121 Jeg roder med mit plaster herovre. 481 00:19:41,163 --> 00:19:43,457 [SKOLEKLOKKEN RINGER] 482 00:19:43,498 --> 00:19:45,500 Hej, 483 00:19:45,542 --> 00:19:47,001 Åh, jeg kører dig over! [PLÆNEKLIPPER RALER] 484 00:19:47,043 --> 00:19:49,838 [WILLIAMS LINDER] Næh, bare sjov. 485 00:19:49,879 --> 00:19:51,965 [PÆNEKLIPPER RUMMEL] 486 00:19:52,006 --> 00:19:53,467 MAN: Pænt og grønt. 487 00:19:53,508 --> 00:19:55,260 - Godt - Ja. Lige på, bro'da. 488 00:19:55,302 --> 00:19:57,721 Ja, brah. Det- øh- det var en god koncert, ved du? 489 00:19:57,762 --> 00:20:00,724 Det eneste jeg gjorde var at passe på af, græsset, 490 00:20:00,765 --> 00:20:02,058 sørg for, at græsset var godt. 491 00:20:02,100 --> 00:20:04,102 Masser af enkelte MILF-er op der, bro. 492 00:20:04,144 --> 00:20:06,855 Jeg skal fortælle dig hvad, bror. 493 00:20:06,896 --> 00:20:09,691 Bare tag dig af MILF'er, bror, ved du det? 494 00:20:09,733 --> 00:20:11,651 Malama-ing af MILF'erne. 495 00:20:11,693 --> 00:20:13,069 [FUGLE KIDER] [THOMAS GRUNTING] 496 00:20:13,111 --> 00:20:14,363 Ser godt ud, mand. 497 00:20:14,404 --> 00:20:15,614 Jeg kan ikke se noget ukrudt. 498 00:20:15,655 --> 00:20:17,073 - Ja, - Det er helt klart grønnere 499 00:20:17,115 --> 00:20:19,159 end det var, da jeg kom hertil for to år siden. 500 00:20:19,201 --> 00:20:22,996 Ja. Jeg vover dig til at prøve at finde en ufuldkommenhed på dette græs. 501 00:20:23,037 --> 00:20:25,957 Jeg kan ikke- jeg kan ikke se noget, det er perfekt. 502 00:20:25,999 --> 00:20:28,335 - Tak, mand. - Perfekt, mand. Det er smukt. 503 00:20:28,377 --> 00:20:30,254 - Nogen burde male det. - Ja. 504 00:20:30,295 --> 00:20:33,507 Vi burde få børnene til at male det til, til malerundervisning. 505 00:20:33,548 --> 00:20:35,550 Ja. Du laver noget nyt med dit hår, eller... 506 00:20:35,592 --> 00:20:37,219 Jeg puttede meget kokos olie i den. 507 00:20:37,261 --> 00:20:38,720 - Mm. - Hvad synes du? 508 00:20:38,762 --> 00:20:39,971 Er det for meget? 509 00:20:40,013 --> 00:20:41,431 Ser godt ud. 510 00:20:41,473 --> 00:20:43,350 Min mor sagde, at jeg puttede for meget i. - Silkeagtig. 511 00:20:43,392 --> 00:20:45,018 - Ja, jeg ville bare kigge - Ja, jo. 512 00:20:45,059 --> 00:20:47,479 - som en frisk fyr. - Ja. For helvede, ja. 513 00:20:47,521 --> 00:20:49,022 THOMAS: Hvor er knivene? Lige her? 514 00:20:49,063 --> 00:20:50,732 Ja, nedenunder. - Bladene- 515 00:20:50,774 --> 00:20:52,359 WILLIAMS: Nedenunder. Ja. Hun er rar og varm, brah. 516 00:20:52,401 --> 00:20:53,568 THOMAS: Åh, disse? - Ja. 517 00:20:53,610 --> 00:20:55,028 THOMAS: Er hun varm? - Ja. 518 00:20:55,069 --> 00:20:56,530 - Åh, skat. - Giv hende en fornemmelse, brah. 519 00:20:56,571 --> 00:20:58,072 - Åh, skat. - Vær ikke bange for det. 520 00:20:58,114 --> 00:21:00,116 - Nå, må jeg sidde? - Ja. 521 00:21:00,158 --> 00:21:01,410 Nej. 522 00:21:01,451 --> 00:21:02,744 [WILLIAMS LINDER] Næh, det kan du ikke. 523 00:21:02,786 --> 00:21:03,870 THOMAS: Kom nu. Kom nu. - Hej! 524 00:21:03,912 --> 00:21:05,955 - Kom nu. Bare - åh! - Hej. 525 00:21:05,997 --> 00:21:07,791 WILLIAMS: Min baby lige her. - Okay, okay. 526 00:21:07,832 --> 00:21:09,834 Vil du med ind i bussen? 527 00:21:09,876 --> 00:21:12,086 Hej, jeg og Bob skal at chong senere kl. 12. 528 00:21:12,128 --> 00:21:13,338 [VIND BLÆSER] 529 00:21:13,380 --> 00:21:15,549 NICK[O.S.]: Hej, hvad er det op, Chode? 530 00:21:15,590 --> 00:21:18,092 DAVE: Hej, hvordan går det, mand? - Hej, er du klar til i morgen? 531 00:21:18,134 --> 00:21:19,886 - Ja. - Ja. Hør efter. 532 00:21:19,928 --> 00:21:22,306 Jeg ville være den ene at fortælle dig dette. 533 00:21:22,347 --> 00:21:25,392 Jeg planlægger at vinde det 200 $ Hau'oli Køkken 534 00:21:25,434 --> 00:21:27,101 gavekort til bedste kostume. 535 00:21:27,143 --> 00:21:28,895 - Ja. - Når jeg gør det, 536 00:21:28,937 --> 00:21:30,355 Jeg vil spørge Laura ud på date. 537 00:21:30,397 --> 00:21:32,023 Håber det er køligt. 538 00:21:32,065 --> 00:21:33,817 Ja, det kan hun godt hvad hun vil. 539 00:21:33,858 --> 00:21:36,069 "Nå, hun kan gøre hvad som helst hun-" ja, det kan hun. 540 00:21:36,110 --> 00:21:38,697 Du ved, jeg var overrasket for at finde ud af, at I var kærester. 541 00:21:38,738 --> 00:21:40,282 Hvilken joke. 542 00:21:40,324 --> 00:21:42,033 Ja, jeg kender jer havde dit kedelige videnskabelige lort 543 00:21:42,075 --> 00:21:43,702 eller hvad i Californien, men herude, 544 00:21:43,743 --> 00:21:45,829 hun får brug for nogen lidt mere, øh... 545 00:21:45,870 --> 00:21:47,914 interessant, synes du ikke? [VÆSKE DRIPPER] 546 00:21:47,956 --> 00:21:49,374 DAVE: Åh, shit. Jeg er ked af det om det. 547 00:21:49,416 --> 00:21:51,335 [DAVE YELPING] Se det, røv! 548 00:21:51,376 --> 00:21:53,337 Jeg har lige fået de her! 549 00:21:53,378 --> 00:21:54,796 DAVE: Jeg sagde, jeg er ked af det. 550 00:21:54,838 --> 00:21:59,175 [TASKEN RUSLER] [FUGLE KIDER] 551 00:21:59,217 --> 00:22:00,760 Det er okay. [NICK UDPUDER] 552 00:22:00,802 --> 00:22:03,263 Ingen skade, ingen fejl. [NICK KLIKER] 553 00:22:03,305 --> 00:22:05,349 Hør, mand til mand, 554 00:22:05,390 --> 00:22:06,683 når hun ser mit kostume 555 00:22:06,725 --> 00:22:08,268 og finder ud af det hvad jeg har i vente til hende, 556 00:22:08,310 --> 00:22:09,894 hun kommer til at blive gennemblødt. 557 00:22:09,936 --> 00:22:12,230 Glem fuldstændig at hun datede dig. 558 00:22:12,272 --> 00:22:13,982 Eller være som Men in Black. 559 00:22:14,023 --> 00:22:15,900 [NICK IMITATER LASERE] 560 00:22:15,942 --> 00:22:17,319 Sind slettet. 561 00:22:17,361 --> 00:22:18,945 Ja, fordi kvinder vælge deres partnere 562 00:22:18,987 --> 00:22:20,947 baseret på hvad de foregiver at være for en nat. 563 00:22:20,989 --> 00:22:23,908 Præcis, Dave. Nu forstår du det. 564 00:22:23,950 --> 00:22:25,952 Åh, mand. [IMINØS MUSIKSPIL] 565 00:22:25,994 --> 00:22:27,454 Dave. 566 00:22:27,496 --> 00:22:29,831 Hej, du ser træt ud. Har du fået hvile? 567 00:22:29,873 --> 00:22:31,666 - Hvad? - Kom her. 568 00:22:31,708 --> 00:22:35,920 [DAVE RÅDER] [DUMPSTER THUDDER] 569 00:22:35,962 --> 00:22:37,422 NICK: Hvorfor har du ikke en plads? [TASKEN RUSLER] 570 00:22:37,464 --> 00:22:39,716 [NICK LINDER] Sæt dig... 571 00:22:39,758 --> 00:22:42,886 Det må jeg skrive ned. [IMINØS MUSIK BLIR DRAMATISK] 572 00:22:42,927 --> 00:22:44,137 [DAVE SUKKER] 573 00:22:44,178 --> 00:22:45,722 LOLA: Er du okay, Mr. Faulkner? 574 00:22:45,764 --> 00:22:49,225 Åh. Hej, hej, Lola. Hvordan er det går det? 575 00:22:49,267 --> 00:22:51,269 Hvad sker der? Du fik et spørgsmål til mig eller noget? 576 00:22:51,311 --> 00:22:52,771 Øh, egentlig ikke. 577 00:22:52,812 --> 00:22:56,065 Jeg undrede mig bare hvis jeg kunne vise dig noget? 578 00:22:56,107 --> 00:22:58,652 Okay... [LAV DRONING] 579 00:22:58,693 --> 00:23:00,612 LOLA: Det er hjemme hos mig. 580 00:23:00,654 --> 00:23:03,657 Det skræmmer mig virkelig og min familie ude. 581 00:23:03,698 --> 00:23:05,241 [DRAMATISK MUSIK FORTSÆTTER] 582 00:23:05,283 --> 00:23:07,619 Jeg undrede mig, siden vi talte om det i klassen, 583 00:23:07,661 --> 00:23:12,081 måske du kunne... hjælpe finde ud af hvad det er? 584 00:23:12,123 --> 00:23:15,835 Hvor langt væk fra skolen bor du? 585 00:23:15,877 --> 00:23:18,922 [DRAMATISK MUSIK BLØDER] 586 00:23:18,963 --> 00:23:22,551 [LADER RUSLING] 587 00:23:22,592 --> 00:23:25,637 [DRAMATISK MUSIK FORTSÆTTER] 588 00:23:25,679 --> 00:23:27,055 [DYB HULLEN] 589 00:23:27,096 --> 00:23:30,141 [DRAMATISK MUSIK BLIVER UNDERSØGENDE] 590 00:23:30,183 --> 00:23:33,269 [GRÆS KNUSSER] 591 00:23:33,311 --> 00:23:35,605 [UNDERSØGENDE MUSIK FORTSÆTTER] 592 00:23:35,647 --> 00:23:37,982 [HUND KLYNDER] [DYB HULLEN] 593 00:23:38,024 --> 00:23:40,444 [UNDERSØGENDE MUSIK STILLE] 594 00:23:40,485 --> 00:23:43,196 [KRIKKETTER, GIDER] 595 00:23:43,237 --> 00:23:46,908 [UNDERSØGENDE MUSIK SLUTTER] 596 00:23:46,950 --> 00:23:48,493 [ÆG KNÆKKER] [DYB HULLEN] 597 00:23:48,535 --> 00:23:53,039 Lola viste mig denne video og... 598 00:23:53,081 --> 00:23:56,084 Jeg mener, det så ikke menneskeligt ud, 599 00:23:56,125 --> 00:23:57,794 så jeg var nødt til at tjekke det ud. 600 00:23:57,836 --> 00:24:01,506 Især da du ved, hun var min elev. 601 00:24:01,548 --> 00:24:04,843 Jeg har et vist ansvar som jeg skal opretholde. 602 00:24:04,884 --> 00:24:07,971 Så jeg vidste ikke... 603 00:24:08,012 --> 00:24:09,431 [STILLE] 604 00:24:09,473 --> 00:24:12,350 hvad jeg præcis var vil finde. 605 00:24:12,392 --> 00:24:15,937 [DASSER RALER] 606 00:24:15,979 --> 00:24:18,106 Vi er ret sikre på, at det er en han væsen, hr. Faulkner, 607 00:24:18,147 --> 00:24:20,817 fordi han spiser mange æg, ligesom min onkel Ramon. 608 00:24:20,859 --> 00:24:22,235 Det er fantastisk. 609 00:24:22,276 --> 00:24:24,320 - Det er et fedt sted. - Åh, tak, øh. 610 00:24:24,362 --> 00:24:25,739 Mr. Faulkner, det er min mor. 611 00:24:25,780 --> 00:24:27,949 Hun plejede at arbejde på skolen som pedel. 612 00:24:27,991 --> 00:24:29,409 - Åh, ja. - Hej. Dejligt at møde dig. 613 00:24:29,451 --> 00:24:30,994 DAVE: Dejligt at møde dig. Ja, jeg kan huske. 614 00:24:31,035 --> 00:24:34,581 Uhm, så Lola fortæller mig, I har en slags 615 00:24:34,623 --> 00:24:36,791 væsen, der lever i... en lava rør herovre? 616 00:24:36,833 --> 00:24:40,086 Ja. Ja, jeg kan vise dig... til dig, hvis du vil. 617 00:24:40,128 --> 00:24:42,547 Okay. Ja, lad os gøre det. 618 00:24:42,589 --> 00:24:43,798 [DAVE KLIKER] 619 00:24:43,840 --> 00:24:48,386 [FUGLE KIDER] [FODSKRIN KRUSENDE] 620 00:24:48,428 --> 00:24:50,847 - Er det hele vejen dernede? LOLAS MOR: Ja. det er- 621 00:24:50,889 --> 00:24:55,268 Ja, du kan gå og se- og se det, men vær bare forsigtig. 622 00:24:55,309 --> 00:24:57,270 Okay. Ja. 623 00:24:57,311 --> 00:24:59,523 [BUGS GITRENDE] 624 00:24:59,564 --> 00:25:01,775 LOLA: Ja. Pas på dit skridt, Mr. Faulkner. 625 00:25:01,816 --> 00:25:04,027 - Okay. 626 00:25:04,068 --> 00:25:08,072 [DAVE STØNNER] [DAVE SNUBLER] 627 00:25:08,114 --> 00:25:10,659 [VANDDRYPPER] 628 00:25:10,700 --> 00:25:12,911 Det er enormt hernede. 629 00:25:17,666 --> 00:25:21,545 [VINDHULLING] 630 00:25:21,586 --> 00:25:24,673 [DAVE PANTING] 631 00:25:29,177 --> 00:25:32,681 Åh, gud, det her er vanvittigt. Hvad? 632 00:25:32,722 --> 00:25:37,644 [DAVE PUDER ud] [VANDDRYPPER] 633 00:25:39,771 --> 00:25:43,399 [DAVE KLINKER] 634 00:25:43,441 --> 00:25:46,277 [DAVE HVISER] 635 00:25:51,575 --> 00:25:54,744 [DAVE KVALER] [DAVE PANIKKER] 636 00:25:54,786 --> 00:25:59,040 [SKÆNNING, KRUNNER] 637 00:25:59,082 --> 00:26:03,712 [FODSKRIN KRUSENDE] 638 00:26:03,753 --> 00:26:07,882 [DAVE ÅNDER TUNGT] 639 00:26:07,924 --> 00:26:10,927 [ÆGGESKAL KNÆKKER] [DYB DRONING] 640 00:26:10,969 --> 00:26:14,848 [DRAMATISK MUSIKSPIL] 641 00:26:14,889 --> 00:26:18,101 [DAVE TRÆKKER RYKLET] 642 00:26:18,142 --> 00:26:21,104 [DRAMATISK MUSIK FORTSÆTTER] 643 00:26:21,145 --> 00:26:24,691 [SKÆNNING, KRUNNER] [PAW THUDNING] 644 00:26:24,733 --> 00:26:29,445 [SKABET VOKALISERER] [NEgleskraber] 645 00:26:29,487 --> 00:26:33,908 [VÆSNING STØNNER] [DAVE PUDER ud] 646 00:26:33,950 --> 00:26:37,954 DAVE: Hej, du vil have... vil du have et æg? 647 00:26:37,996 --> 00:26:40,123 [SKABET KLIKKER] Åh-åh! 648 00:26:40,164 --> 00:26:43,001 [TAPNING AF KLOER] [SKABNING GRYNTER] 649 00:26:43,042 --> 00:26:46,963 [SKÆNNING, KRUNNER] [DRAMATISK MUSIK FORTSÆTTER] 650 00:26:47,005 --> 00:26:51,885 [DAVE SUKKER] [SKABET VOKALISERER] 651 00:26:51,926 --> 00:26:53,803 Er du okay? 652 00:26:57,766 --> 00:27:00,644 [KØD STRØMENDE] 653 00:27:00,685 --> 00:27:04,814 [ÆGSPLATER] [DRAMATISK MUSIK FORTSÆTTER] 654 00:27:04,856 --> 00:27:07,942 Ah. [DAVE PANTING] 655 00:27:07,984 --> 00:27:12,822 [DRAMATISK MUSIK FORTSÆTTER] [FODSKRIN KRUSENDE] 656 00:27:12,864 --> 00:27:16,325 [DRAMATISK STILLE MUSIK] [BUGS KIPPENDE] 657 00:27:16,367 --> 00:27:18,119 [DAVE PANTING] 658 00:27:18,161 --> 00:27:20,204 Øh... Har I en presenning? 659 00:27:20,246 --> 00:27:21,581 [LAV DRONING] 660 00:27:21,623 --> 00:27:23,792 LOLAS MOR: Ja. 661 00:27:23,833 --> 00:27:26,085 Stor. [HEAVY WHOOSHING] 662 00:27:26,127 --> 00:27:30,506 [LAV DRONING FORTSÆTTER] [HEAVY WHOOSHING TILBAGE] 663 00:27:30,548 --> 00:27:32,967 [DÆK RISER] [LASTBIL KRIKKER] 664 00:27:33,009 --> 00:27:35,511 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] [REGNHÆLDER] 665 00:27:35,553 --> 00:27:37,972 [TARP RUSTLING] [DAVE PANTING] 666 00:27:38,014 --> 00:27:39,557 [KROPPEN DUDER] 667 00:27:39,599 --> 00:27:42,476 [DAVE GRUNNING] [TARP TRÆKKER] 668 00:27:42,518 --> 00:27:45,939 [SUSPENSFUL MUSIK FORTSÆTTER] [REGNHÆLDER] 669 00:27:45,980 --> 00:27:50,068 [FODSKRIN SLAKKER] [DAVE STØNNER] 670 00:27:50,109 --> 00:27:54,781 [REGNHÆLDER] [TARP TRÆKKER] 671 00:27:54,823 --> 00:27:58,910 [BLØD MUSIK AFSPILLER] [DAVE KÆMPER] 672 00:27:58,952 --> 00:28:02,956 [TARP TRÆKKER] [FODSTRIN DUNKER] 673 00:28:02,997 --> 00:28:08,044 [BLØD MUSIK FORTSÆTTER] [DAVE VOKALISERER] 674 00:28:08,086 --> 00:28:11,715 [DAVE STØNNER] [DAVE PANTING] 675 00:28:11,756 --> 00:28:16,344 [DAVE RÅBER] [BLØD SPÆND MUSIK SLÅR AF] 676 00:28:16,385 --> 00:28:21,224 Uh, det lyder mærkeligt, men det føltes som om jeg havde en forbindelse med det. 677 00:28:21,265 --> 00:28:23,309 Øh... 678 00:28:23,351 --> 00:28:25,854 og jeg mener, Jeg bor i en studielejlighed 679 00:28:25,895 --> 00:28:27,313 så hvad skal jeg gøre? 680 00:28:27,355 --> 00:28:29,023 Jeg var nødt til at bringe den til skole. Okay? 681 00:28:29,065 --> 00:28:31,860 [ERIE STINGER SPILLER] [PONCHO PISKER] 682 00:28:31,901 --> 00:28:34,320 DAVE: Okay, kammerat. Øh... 683 00:28:34,362 --> 00:28:36,948 At dømme ud fra dit ydre, 684 00:28:36,990 --> 00:28:41,202 Du er fra en meget vandig planet. 685 00:28:41,244 --> 00:28:43,496 Så forhåbentlig hjælper dette dig. 686 00:28:43,537 --> 00:28:45,623 Du har ikke forurenet mig. 687 00:28:45,665 --> 00:28:47,583 [IMINØS MUSIKSPIL] 688 00:28:47,625 --> 00:28:50,336 [DAVE LINDER] 689 00:28:50,378 --> 00:28:54,048 [POLE RATLING] [HUL BANKING] 690 00:28:54,090 --> 00:28:58,302 DAVE: Og der er ingen fremmed bakterier, så det er godt. 691 00:28:58,344 --> 00:29:01,597 Men du overskyggede min tank er ret dårlig. 692 00:29:01,639 --> 00:29:04,684 [PAPIRER RUSLER] 693 00:29:04,726 --> 00:29:07,729 [IMINØS MUSIK FORTSÆTTER] 694 00:29:07,771 --> 00:29:09,522 [TASTATURET KLAMLER] 695 00:29:09,563 --> 00:29:12,066 [IMINØS MUSIK FORTSÆTTER] 696 00:29:12,108 --> 00:29:13,985 DAVE: Åh, shit. Åh, shit. Okay, jeg havde ret, 697 00:29:14,027 --> 00:29:15,737 Jeg havde ret, jeg havde ret. 698 00:29:15,779 --> 00:29:17,864 - Jeg havde fandme ret for fanden rigtigt, jeg var skide. 699 00:29:17,906 --> 00:29:21,200 højre. Okay. [DAVE PUDER ud] 700 00:29:21,242 --> 00:29:22,911 Fuck. 701 00:29:22,952 --> 00:29:25,079 Jeg burde ringe til Laura. 702 00:29:25,121 --> 00:29:26,706 Nej, nej, nej, nej, nej. 703 00:29:26,748 --> 00:29:29,208 - Det kan jeg ikke, det kan jeg ikke gør det, det kan jeg ikke. 704 00:29:29,250 --> 00:29:31,585 Det kan jeg ikke, Det kan jeg ikke. 705 00:29:31,627 --> 00:29:33,838 Øh... [PLASTIC DUDDING] 706 00:29:33,880 --> 00:29:35,423 - Fuck... [TASTATURET KLAMLER] 707 00:29:35,464 --> 00:29:37,717 Det er en skide alien. [SATELLITER HIRRINGER] 708 00:29:37,759 --> 00:29:40,053 DAVE: Silikone er en leder af elektricitet, 709 00:29:40,094 --> 00:29:42,221 hvilket betyder at du er vandlevende! 710 00:29:42,263 --> 00:29:44,432 [IMINØS MUSIK FORTSÆTTER] 711 00:29:44,473 --> 00:29:46,225 [SATELLITER HIRRINGER] 712 00:29:46,267 --> 00:29:50,688 DAVE: Okay... det kan jeg ikke dette af mig selv. 713 00:29:50,730 --> 00:29:54,025 Jeg bliver nødt til at skjule dig. [STOLEN RALER] 714 00:29:54,067 --> 00:29:58,654 [TARP RUSTLING] [IMINØS MUSIK FORTSÆTTER] 715 00:29:58,696 --> 00:30:02,909 [TARP RUSTLING] [DAVE GRUNNING] 716 00:30:02,951 --> 00:30:06,704 [LAV DRONING] [IMINØS MUSIK SLUTTER] 717 00:30:06,746 --> 00:30:09,373 [PAPIRSUSLER] [PAPIR RIVER] 718 00:30:09,415 --> 00:30:11,709 ARON [O.S.]: Jeg skal virkelig træne mere... 719 00:30:11,751 --> 00:30:13,711 COOK [O.S.]: Åh. Det er sødt. - Ja det er det. 720 00:30:13,753 --> 00:30:15,171 Ved du hvad der er sødere? 721 00:30:15,213 --> 00:30:16,255 Gør suppen klar. 722 00:30:16,297 --> 00:30:18,674 Åh, suppe, ja, mm. Okay. 723 00:30:18,716 --> 00:30:20,259 LAURA [O.S.]: Jeg ligesom, 724 00:30:20,301 --> 00:30:21,803 Jeg føler, at jeg har lavet en fejl at få jobbet her. 725 00:30:21,845 --> 00:30:23,679 - rigtigt. - Jeg skal se ham hver dag. 726 00:30:23,721 --> 00:30:26,766 Jeg kunne aldrig arbejde med min eks. Der er ingen måde. 727 00:30:26,808 --> 00:30:30,311 Jeg bliver mindet om alt det skete hver dag for mig. 728 00:30:30,353 --> 00:30:31,771 - Jeg prøver at komme videre. DEB [O.S.]: Øh-hmm. 729 00:30:31,813 --> 00:30:33,231 LAURA [O.S.]: Jeg kan lide- jeg vil at komme videre. 730 00:30:33,272 --> 00:30:34,607 Jeg vil ikke tale om det længere. 731 00:30:34,648 --> 00:30:36,317 Du arbejder så hårdt, så jeg forstår. 732 00:30:36,359 --> 00:30:39,612 Og det er derfor vi siger, at mænd ikke er noget lort. 733 00:30:39,653 --> 00:30:41,114 - Mænd er ikke noget lort. - Absolut. 734 00:30:41,155 --> 00:30:42,406 - Mænd er ikke noget lort. - Absolut. 735 00:30:42,448 --> 00:30:44,575 100% enig. Hvad sker der damer? 736 00:30:44,617 --> 00:30:46,160 Laura. [LÆRERE I CHATTER] 737 00:30:46,202 --> 00:30:48,162 - 'Sup Deb. - Hej, Nick. 738 00:30:48,204 --> 00:30:51,374 Hej. Hør, jeg spekulerede på hvis du ville have, øh... 739 00:30:51,415 --> 00:30:54,002 du ved, nogle lækre nom noms, noget rub-a-dub grub 740 00:30:54,043 --> 00:30:55,086 før det hjemsøgte hus senere, 741 00:30:55,128 --> 00:30:56,545 - mig og dig? - Uh, jeg er okay. 742 00:30:56,587 --> 00:30:58,131 Jeg kan ikke vente på, at du gør det se mit kostume. 743 00:30:58,172 --> 00:31:00,591 Du vil vende dit låg. 744 00:31:00,633 --> 00:31:03,052 Så syg. [NICK UDPUDER] 745 00:31:03,094 --> 00:31:04,262 LAURA: Virkelig, jeg er... det er jeg ikke. 746 00:31:04,303 --> 00:31:05,889 NICK: Ja, jeg kunne hente dig. 747 00:31:05,930 --> 00:31:06,931 Ja, jeg skal bare bruge din adresse. [FODSKRIV NÆRMER] 748 00:31:06,973 --> 00:31:08,933 Hvad er din adresse? 749 00:31:08,975 --> 00:31:10,434 Du har ret. Sandsynligvis bare mødes der nok være nemmere. 750 00:31:10,476 --> 00:31:11,560 - Det er den sidste. 751 00:31:11,602 --> 00:31:13,646 - Åh, undskyld. [MUFFIN RIVER] 752 00:31:13,687 --> 00:31:14,856 Øh, vil du dele? [DAVE PUDER ud] 753 00:31:14,898 --> 00:31:17,150 [MENNESKER, SMAKLER] 754 00:31:17,191 --> 00:31:19,068 ARON: Hej, Dave. Du ser som lort. 755 00:31:19,110 --> 00:31:21,279 NICK: Hej! [FLØJTE BLÆSER] 756 00:31:21,320 --> 00:31:22,405 Sprog, Aron. 757 00:31:22,446 --> 00:31:24,240 Vi har hunner på værelset, okay. 758 00:31:24,282 --> 00:31:26,242 ARON [O.S.]: Hold kæft, Nick. - Jeg synes faktisk, det er meget 759 00:31:26,284 --> 00:31:28,577 fedt at du har den på samme skjorte som i går, Dave, 760 00:31:28,619 --> 00:31:31,372 meget miljøvenlig. Højre? 761 00:31:31,414 --> 00:31:32,916 DAVE: Faktisk, jeg jeg-jeg, jeg var bare 762 00:31:32,957 --> 00:31:34,959 sent op i går aftes arbejder på noget. 763 00:31:35,001 --> 00:31:36,252 [ANDRE NUNNER] 764 00:31:36,294 --> 00:31:38,296 Vil du klæde dig ud trods alt? 765 00:31:38,337 --> 00:31:40,173 Øh, vi får se. Jeg ved det ikke. 766 00:31:40,214 --> 00:31:42,300 NICK: Åh, du bliver klædt på... ja, vil du klæde dig ud? 767 00:31:42,341 --> 00:31:44,802 For hvis du gør det, skal du bare vide det du spiller om andenpladsen. 768 00:31:44,844 --> 00:31:47,221 Okay? Den udklædningskonkurrence er på lås. 769 00:31:47,263 --> 00:31:50,016 Mine damer og herrer, resten af jer er tabere. 770 00:31:50,058 --> 00:31:51,893 Bortset fra dig, Laura. Fang dig senere. 771 00:31:51,935 --> 00:31:54,770 Okay! Din forbandede A, mand. [DEB SUKKET] 772 00:31:54,812 --> 00:31:56,814 GRADY [O.S.]: Jeg hørte, der var en koffeinfest heroppe? 773 00:31:56,856 --> 00:31:58,900 Hej. Hvad sker der, Alex? 774 00:31:58,942 --> 00:32:01,903 Åh, hej, Miss Patty. 775 00:32:01,945 --> 00:32:05,114 [GRADY SUKKENDE] 776 00:32:05,156 --> 00:32:07,283 - Du fandme sjov med mig. 777 00:32:07,325 --> 00:32:08,617 Jeg troede, vi talte om det her. 778 00:32:08,659 --> 00:32:10,870 - Hvad? - Almindelig høflighed, mand. 779 00:32:10,912 --> 00:32:13,372 Genfyldning af kaffekanden efter du har drukket det. 780 00:32:13,414 --> 00:32:15,583 Jeg mener, du har en stor røv køkken dernede, mand. 781 00:32:15,624 --> 00:32:17,961 Og du er heroppe med lærerne hele tiden. 782 00:32:18,002 --> 00:32:19,170 - Hvad er det med det, mand? 783 00:32:19,212 --> 00:32:21,464 ARON: Jeg er fakultet. Uhøflig. 784 00:32:21,505 --> 00:32:23,007 Må gå. 785 00:32:23,049 --> 00:32:24,884 - Okay, mand. - Vi ses. 786 00:32:24,926 --> 00:32:26,719 Jeg er træt af denne fyr, mand. 787 00:32:26,760 --> 00:32:28,262 Jesus Kristus. 788 00:32:28,304 --> 00:32:29,805 Hej, uhm, må jeg vise dig noget virkelig hurtigt? 789 00:32:29,847 --> 00:32:31,099 Ja, lad mig bare få det noget kaffe rigtig hurtigt, mand. 790 00:32:31,140 --> 00:32:32,683 Nej, nej, nej. Lige nu, tak. 791 00:32:32,725 --> 00:32:34,060 - Lige nu? - Ja, kom nu. 792 00:32:34,102 --> 00:32:35,353 Behage. Behage? 793 00:32:35,394 --> 00:32:37,063 Okay, fyr. 794 00:32:37,105 --> 00:32:39,190 [GRADY SUKKENDE] Hvad sker der? 795 00:32:39,232 --> 00:32:42,651 [TARP RUSTLING] 796 00:32:42,693 --> 00:32:44,195 - Vil have mig til at gå derned [DAVE NUNNER] 797 00:32:44,237 --> 00:32:45,696 - Ja? [DAVE NUNNER] 798 00:32:45,738 --> 00:32:47,991 [TARP RUSTLING] [FJERN SKOLE CHATTER] 799 00:32:48,032 --> 00:32:50,534 [GRADY LINDER] [TARP SLIPPER] 800 00:32:50,576 --> 00:32:52,161 Har du været på fisketur uden mig? 801 00:32:52,203 --> 00:32:53,371 Fanden er det? 802 00:32:53,412 --> 00:32:55,123 - Det er et... det er et eksemplar. 803 00:32:55,164 --> 00:32:57,917 Det er, det er ikke herfra. 804 00:32:57,959 --> 00:32:59,418 Det ser ikke ud til det er herfra. 805 00:32:59,460 --> 00:33:01,795 Så fra Monterey eller noget? Koldere vand? 806 00:33:01,837 --> 00:33:03,589 Det er ikke fra denne planet. 807 00:33:03,631 --> 00:33:05,633 [FOLK TALER I NÆRHEDEN] 808 00:33:05,674 --> 00:33:07,760 Er det ikke fra denne planet? 809 00:33:07,801 --> 00:33:09,720 Ligesom... 810 00:33:09,762 --> 00:33:12,598 Hvad, tror du, det er en alien? 811 00:33:12,640 --> 00:33:14,934 Ja. 812 00:33:14,976 --> 00:33:16,810 Ja, som en alien. 813 00:33:16,852 --> 00:33:18,021 - Okay. DAVE: Se! 814 00:33:18,062 --> 00:33:19,105 [TARP RUSTLING] 815 00:33:19,147 --> 00:33:20,231 Se. 816 00:33:20,273 --> 00:33:21,690 [GRADY SUKKENDE] 817 00:33:21,732 --> 00:33:23,192 - Jeg vil se godt efter. DAVE: Ja. Ja. 818 00:33:23,234 --> 00:33:25,194 Det er ikke en fisk. 819 00:33:25,236 --> 00:33:26,445 Det er ikke en fisk. [GLASTANKNING] 820 00:33:26,487 --> 00:33:27,821 DAVE: Tryk ikke på glas, tak. 821 00:33:27,863 --> 00:33:30,616 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 822 00:33:30,658 --> 00:33:32,201 Hvad fanden... 823 00:33:32,243 --> 00:33:36,122 [TARP RUSTLING] [VANDBOBLER] 824 00:33:36,164 --> 00:33:40,501 Åh... min Gud. 825 00:33:40,543 --> 00:33:43,129 Åh, shit. 826 00:33:43,171 --> 00:33:44,463 Det er ægte, okay? 827 00:33:44,505 --> 00:33:47,341 - Det er en skide alien i et akvarium. 828 00:33:47,383 --> 00:33:49,135 Åh, shit. 829 00:33:49,177 --> 00:33:50,553 For fanden. 830 00:33:50,594 --> 00:33:52,680 For fanden skal vi gøre det? 831 00:33:52,721 --> 00:33:54,557 Jeg vil studere det, okay? 832 00:33:54,598 --> 00:33:55,808 Måske bliver jeg ven med den. 833 00:33:55,849 --> 00:33:57,893 Måske får jeg min stilling tilbage på JPL, 834 00:33:57,935 --> 00:34:00,688 og de genindsætter min tidligere plads i programmet. 835 00:34:00,729 --> 00:34:03,191 Og jeg vil blive respekteret igen i det videnskabelige samfund. 836 00:34:03,232 --> 00:34:04,775 [SUSPENSFUL MUSIK FORTSÆTTER] 837 00:34:04,817 --> 00:34:06,694 Dude... 838 00:34:06,735 --> 00:34:09,112 Jeg, jeg ved, du er begejstret for dette, 839 00:34:09,155 --> 00:34:12,866 men dette er ikke kun nogle for fanden... E.T. lort. 840 00:34:12,908 --> 00:34:14,743 Dette er - det er farligt. 841 00:34:14,784 --> 00:34:16,620 Vi er, vi er ikke kvalificerede 842 00:34:16,661 --> 00:34:17,996 til skide at håndtere denne type ting. 843 00:34:18,039 --> 00:34:19,581 DAVE: Ja, det har jeg prøvet alt 844 00:34:19,623 --> 00:34:22,251 og du ved mere tekniske ting end jeg gør. 845 00:34:22,293 --> 00:34:23,960 Du er mere elektronik og magnetisk. 846 00:34:24,003 --> 00:34:25,213 Ja, computere, mand. 847 00:34:25,254 --> 00:34:27,047 Jeg kender computere, Jeg kender routere, 848 00:34:27,090 --> 00:34:28,924 Jeg kender elektricitet. 849 00:34:28,966 --> 00:34:30,134 Okay. 850 00:34:30,176 --> 00:34:31,552 Ved Laura om dette? 851 00:34:31,594 --> 00:34:33,096 - En slags. - nej- 852 00:34:33,137 --> 00:34:34,679 - Ikke rigtig. - Har du fortalt Laura om- 853 00:34:34,722 --> 00:34:36,514 Jeg vil fortælle hende om det. 854 00:34:36,556 --> 00:34:39,476 Jeg skal bare have dig til at køre testene så jeg kan bevise, at det er ægte. 855 00:34:39,518 --> 00:34:41,228 Og jeg har også brug for din hjælp. 856 00:34:41,270 --> 00:34:42,771 Se. 857 00:34:42,813 --> 00:34:44,523 Jeg vil kun love at hjælpe dig med dette 858 00:34:44,565 --> 00:34:46,734 hvis du får denne ting herfra i aften. 859 00:34:46,775 --> 00:34:48,694 Du skal huske, der er børn her, dude. 860 00:34:48,735 --> 00:34:50,404 Vi er i en skide skole. 861 00:34:50,446 --> 00:34:52,572 Ja. - Få det for fanden ud herfra. 862 00:34:52,614 --> 00:34:54,699 - Okay. [SUSPENSFUL MUSIK SLUTTER] 863 00:34:54,742 --> 00:34:56,827 Husk, mand, vi har børn her. 864 00:34:56,869 --> 00:34:58,537 - Ja. GRADY: Vi er på en skole. 865 00:34:58,579 --> 00:35:00,248 - Ja. - Børn løber rundt. 866 00:35:00,289 --> 00:35:01,540 Ja. 867 00:35:01,582 --> 00:35:03,459 Nå, det er en privat skole... Altså. 868 00:35:03,501 --> 00:35:05,628 [STILLE] 869 00:35:05,669 --> 00:35:08,589 Jeg viste Grady fordi han er min ven. 870 00:35:08,631 --> 00:35:10,216 du ved, han er en af de eneste venner 871 00:35:10,258 --> 00:35:12,051 Jeg har på skolen, andet end Laura. 872 00:35:12,093 --> 00:35:15,054 Men ting med mig og hende er mærkelige. 873 00:35:15,096 --> 00:35:16,430 Jeg havde brug for hjælp... 874 00:35:16,472 --> 00:35:20,601 Og... Grady vidste meget mere end jeg gjorde. 875 00:35:20,643 --> 00:35:22,186 Han er ligesom ikke en medskyldig. 876 00:35:22,228 --> 00:35:26,440 Han var ikke- han gjorde ikke- han prøvede bare at hjælpe. 877 00:35:26,482 --> 00:35:29,360 [FLØJTE BLÆSER] NICK: Fokusér op. 878 00:35:29,402 --> 00:35:30,736 Okay, børn. 879 00:35:30,778 --> 00:35:34,031 Staten har mandat at jeg lærer dig yoga. 880 00:35:34,073 --> 00:35:35,366 Personligt synes jeg, at dette er en del 881 00:35:35,408 --> 00:35:37,034 af hvad der er galt med din generation 882 00:35:37,076 --> 00:35:39,662 men vi gør det ikke desto mindre. 883 00:35:39,703 --> 00:35:42,081 - Det her hedder din yogamadraspude. 884 00:35:42,123 --> 00:35:43,541 Vi skal udfolde os denne slemme dreng. 885 00:35:43,582 --> 00:35:45,000 Du vil behandle hende som en dame. 886 00:35:45,042 --> 00:35:46,001 Du kommer til at gøre det blødt og blidt. 887 00:35:46,043 --> 00:35:48,171 synes jeg personligt 888 00:35:48,212 --> 00:35:50,798 dette er øvelser for de svage og kvinder. 889 00:35:50,839 --> 00:35:53,176 [NICK KLIKKER PÅ SIN TUNGE] [FUGLE KIDER] 890 00:35:53,217 --> 00:35:55,052 Men jeg fik besked på at lade være 891 00:35:55,094 --> 00:35:56,804 fra mit synspunkt på skolen, 892 00:35:56,845 --> 00:35:59,140 så jeg vil lade være. 893 00:35:59,182 --> 00:36:01,142 - Øh, usynlig stol, usynlig stol. 894 00:36:01,184 --> 00:36:05,396 Lad os gå... Meget godt... Fremragende arbejde. 895 00:36:05,438 --> 00:36:07,106 [VIND BLÆSER] 896 00:36:07,148 --> 00:36:10,568 Okay. Det her ser godt ud, det her ser godt ud. 897 00:36:10,609 --> 00:36:14,197 Jesus. Fyren der startede yoga kom ind i noget lort, hva'? 898 00:36:14,238 --> 00:36:16,365 Okay, bliv bare ved der. 899 00:36:16,407 --> 00:36:20,619 Jeg vender tilbage. Wow. Kunne du gøre det mod studerende? 900 00:36:20,661 --> 00:36:24,540 [FODSKRIN TILTAGENDE] [YOGA-MÅTTER FLAPPER] 901 00:36:24,582 --> 00:36:26,167 NICK: Bevæg dig ikke! 902 00:36:26,209 --> 00:36:29,628 Godt, godt, godt, godt. Det er godt for dig 903 00:36:29,670 --> 00:36:30,879 [FLØJTE BLÆSER Svagt] 904 00:36:30,921 --> 00:36:34,175 [NYGGERLIG MUSIK AFSPILLER] [STOL KRIKER] 905 00:36:34,217 --> 00:36:36,051 [IMINØS DRONING] 906 00:36:36,093 --> 00:36:37,928 GRADY: Åh! 907 00:36:37,970 --> 00:36:40,473 Åh, shit... 908 00:36:40,514 --> 00:36:43,642 [Mejselsskrabning] [GOO DRYPENDE] 909 00:36:43,684 --> 00:36:46,145 [TELEFON VIBRERER] 910 00:36:46,187 --> 00:36:48,814 - Hej. Hvad sker der? GRADY: Så... 911 00:36:48,856 --> 00:36:51,359 du sagde, at væsenet er silikonebaseret, 912 00:36:51,400 --> 00:36:53,152 og du skabte en elektromagnetisk 913 00:36:53,194 --> 00:36:54,612 mark i vandet 914 00:36:54,653 --> 00:36:57,156 grundlæggende at fremkalde strukturel omlægning. 915 00:36:57,198 --> 00:37:01,785 Hvis vi kan finde lignende partikler at udvide miljøet 916 00:37:01,827 --> 00:37:04,288 Okay, gem forklaringen. Bare fortæl mig, hvad jeg skal gøre. 917 00:37:04,330 --> 00:37:05,331 Jeg vil ikke have ham til at dø. 918 00:37:05,373 --> 00:37:07,082 Tilføj sand. 919 00:37:07,124 --> 00:37:08,834 [DAVE] Tilføj sand? 920 00:37:08,876 --> 00:37:11,879 Ja. Det er det. 921 00:37:11,920 --> 00:37:14,548 [SKRAVLING AF SKRIVLET] Okay. Okay. 922 00:37:14,590 --> 00:37:16,884 [GRADY SUKKENDE] 923 00:37:16,925 --> 00:37:21,222 Okay. Hvor fanden er min kaffe? 924 00:37:21,264 --> 00:37:25,058 [NYGGERLIG MUSIK BLIR DRAMATISK] [BØLGER HÆVELSE] 925 00:37:25,100 --> 00:37:29,188 [DAVE SNUBLER] [ALIEN STINGER SPILLER] 926 00:37:29,230 --> 00:37:33,567 [FODSTRIN DUNKER] [STUDERENDE LINER] 927 00:37:33,609 --> 00:37:38,197 [ALIEN STINGER SPILLER] 928 00:37:38,239 --> 00:37:40,115 [KAMLING RALER] [DAVE PANTING] 929 00:37:40,157 --> 00:37:41,909 LAURA [O.S.]: Jeg mener, jeg har lyst han er besat af mig. 930 00:37:41,950 --> 00:37:43,619 DEB [O.S.]: Nej, jeg ved- Laura! 931 00:37:43,661 --> 00:37:46,289 Åh, tal om djævelen. 932 00:37:46,330 --> 00:37:47,623 Hader den her fyr. 933 00:37:47,665 --> 00:37:49,166 [LAURA LUNDER] Stop. 934 00:37:49,208 --> 00:37:50,334 Okay, vi ses. 935 00:37:50,376 --> 00:37:52,336 Hej, uhm, hør, 936 00:37:52,378 --> 00:37:55,214 Det ved jeg, at jeg ikke rigtig har nogen ret til at spørge dig om dette, 937 00:37:55,256 --> 00:37:56,590 men jeg mangler bare en tjeneste. 938 00:37:56,632 --> 00:37:58,759 - Dave. 939 00:37:58,801 --> 00:38:00,261 Hvad? [LAURA SUKKER] 940 00:38:00,303 --> 00:38:04,056 Kan du venligst bare køre en test på dette? 941 00:38:04,097 --> 00:38:05,974 - Hør her. - Hvad er det? Hvad er det? 942 00:38:06,016 --> 00:38:08,727 Det er bare ligesom en videnskab eksperiment ting 943 00:38:08,769 --> 00:38:10,187 som jeg laver med mine børn. 944 00:38:10,229 --> 00:38:12,440 Og du ved, mig, Jeg er mere ingeniør, 945 00:38:12,481 --> 00:38:14,149 Jeg er mindre videnskab, 946 00:38:14,191 --> 00:38:17,361 og du er den bedste videnskabsmand jeg kender. 947 00:38:17,403 --> 00:38:18,404 Behage. 948 00:38:18,446 --> 00:38:20,698 Lad mig se det. [DAVE SUKKER] 949 00:38:20,739 --> 00:38:22,325 DAVE: Venligst. - Fint. 950 00:38:22,366 --> 00:38:23,951 - Okay. Mange tak. - Det er sidste gang. 951 00:38:23,992 --> 00:38:25,828 - Okay. Okay. Tak. Jeg skal gå. 952 00:38:25,869 --> 00:38:29,122 Bare lad mig vide hvornår- w-w-når. Når det er færdigt. Okay. 953 00:38:29,164 --> 00:38:31,292 [SAND HÆLDER] 954 00:38:31,334 --> 00:38:34,545 [DRAMATISK MUSIKSPIL] 955 00:38:34,587 --> 00:38:36,922 [SAND HÆLDER] 956 00:38:36,964 --> 00:38:40,843 [VANDBOBLER] [DRAMATISK MUSIK FORTSÆTTER] 957 00:38:51,144 --> 00:38:54,064 [ELEKTRICITETSGISTER] 958 00:38:54,106 --> 00:38:56,984 [KOGENDE VAND] 959 00:38:57,025 --> 00:39:01,071 [DRAMATISK STILLE MUSIK] 960 00:39:01,113 --> 00:39:04,575 [UDISTINKT SNAKKER] 961 00:39:04,617 --> 00:39:06,285 LAURA [O.S.]: Okay, klasse, sidste påmindelse. 962 00:39:06,327 --> 00:39:08,329 Hvis du kommer til det hjemsøgte hus i aften, 963 00:39:08,371 --> 00:39:10,539 behold venligst passende kostumer. 964 00:39:10,581 --> 00:39:12,375 I kender retningslinjerne. 965 00:39:12,416 --> 00:39:14,335 Alicia. Ingen telefoner. 966 00:39:14,377 --> 00:39:16,044 Men jeg har ikke skrevet hele dagen. 967 00:39:16,086 --> 00:39:18,005 Det er ikke mit problem. 968 00:39:18,046 --> 00:39:19,882 Det her lort er dumt. 969 00:39:19,923 --> 00:39:22,343 Rektors kontor lige nu. 970 00:39:22,385 --> 00:39:26,054 ALICIA: Uanset hvad. Jeg sagde, skyd, tæve. 971 00:39:26,096 --> 00:39:30,225 - Som jeg sagde, vær venlig at holde det passende. 972 00:39:30,267 --> 00:39:32,395 [SKYDNING AF DØR] 973 00:39:32,436 --> 00:39:33,979 [BOB NUNNER] 974 00:39:34,021 --> 00:39:36,857 [SKYDNING AF DØR] [VANDKURNING] 975 00:39:36,899 --> 00:39:39,860 Er du sikker kan den skiftes herinde? 976 00:39:39,902 --> 00:39:41,320 Ja, ja. 977 00:39:41,362 --> 00:39:45,324 THOMAS: Åh-ho, ja, ja, Jedi. [BOB LUNDER] 978 00:39:45,366 --> 00:39:48,869 Åh, ja. Det skal nok luft ud til disse ventilationsåbninger, ikke? 979 00:39:48,911 --> 00:39:52,456 BOB: Jeg ved det ikke. Vi får se. 980 00:39:52,498 --> 00:39:54,291 Hej tror du nogensinde det måske vi burde ikke være sådan, 981 00:39:54,333 --> 00:39:57,044 rygning af hash i løbet af dagen siden vi kører børnene hjem? 982 00:39:57,085 --> 00:39:59,087 Måske skulle vi vente indtil vi kører dem hjem 983 00:39:59,129 --> 00:40:01,382 altså deres forældre bliv ikke sur 984 00:40:01,424 --> 00:40:04,510 at vi ligesom sætter deres liv i fare eller noget? 985 00:40:04,552 --> 00:40:07,721 Brah. Jeg kører bedre stenet. 986 00:40:07,763 --> 00:40:10,265 Giver mig, ligesom, spidse sanser. 987 00:40:10,307 --> 00:40:13,894 Også mig. Ja. Det er som om jeg ved det en ulykke, før den sker. 988 00:40:13,936 --> 00:40:15,521 Ved hvornår barnet er hjemme kommer til at komme op 989 00:40:15,563 --> 00:40:16,689 før de siger det? 990 00:40:16,730 --> 00:40:18,774 - Stoney. - Stoney. 991 00:40:18,816 --> 00:40:20,275 [BOB LUNDER] 992 00:40:20,317 --> 00:40:23,153 Hey, hvorfor køre bil, når vi kan flyve? 993 00:40:23,195 --> 00:40:24,572 Min mand. [THOMAS CAWING] 994 00:40:24,613 --> 00:40:26,031 [BOB LUNDER] 995 00:40:26,073 --> 00:40:27,366 - Undskyld. - Skål. 996 00:40:27,408 --> 00:40:29,242 Skål, makker. 997 00:40:29,284 --> 00:40:32,204 THOMAS: Yo, hvad er det? [SKRIVENDE SKRIVEBORD] 998 00:40:32,245 --> 00:40:33,246 BOB: Jeg ved det ikke. 999 00:40:33,288 --> 00:40:36,625 - Hvornår fik de det? 1000 00:40:36,667 --> 00:40:39,920 Vi har et akvarium herinde. Vi fik udsigt over havet. 1001 00:40:39,962 --> 00:40:41,880 Dette er den mest udskiftelige zone. 1002 00:40:41,922 --> 00:40:43,882 BOB: Dude, vi ramte det. 1003 00:40:43,924 --> 00:40:46,719 - Vi ramte jackpotten. - Vi ramte det, mand. 1004 00:40:46,760 --> 00:40:48,512 Lettere. Kan jeg få lighteren. [THOMAS NUNNER] 1005 00:40:48,554 --> 00:40:49,805 Tak, mand. 1006 00:40:49,847 --> 00:40:54,393 [SANDALER SLAGKER] [LETTERE KLIK] 1007 00:40:54,435 --> 00:40:58,021 [TARP LIFTING] [BOB UDÅDER] 1008 00:40:58,063 --> 00:41:01,567 THOMAS: Ingen måde. Dude. - Hvad? 1009 00:41:01,609 --> 00:41:04,027 [TARP RUSTLING] 1010 00:41:04,069 --> 00:41:05,613 - Bro. BIR: Bro. 1011 00:41:05,654 --> 00:41:08,449 Der er ligesom, en fuld på blæksprutte herinde. 1012 00:41:08,491 --> 00:41:10,784 Syg. - Der er ligesom en stor en. 1013 00:41:10,826 --> 00:41:13,787 Syg. Jeg hørte, at de er, ligesom super intelligent. 1014 00:41:13,829 --> 00:41:14,955 THOMAS: Virkelig? 1015 00:41:14,997 --> 00:41:16,373 Ligesom de kan gøre tricks og lort. 1016 00:41:16,415 --> 00:41:17,750 - Virkelig? - Ja. 1017 00:41:17,791 --> 00:41:19,251 Vi burde se hvis det kunne ændre dette. 1018 00:41:19,292 --> 00:41:21,294 [BOB LUNDER] [METALTRIN KLAMLER] 1019 00:41:21,336 --> 00:41:24,423 God idé. God idé. 1020 00:41:24,465 --> 00:41:26,675 - Det er det smarteste Jeg tror, jeg har hørt dig sige 1021 00:41:26,717 --> 00:41:28,176 hele skide dagen. 1022 00:41:28,218 --> 00:41:30,178 Hej, Mr. Octopus, Jeg ved du er super intelligent. 1023 00:41:30,220 --> 00:41:32,264 Det havde du sikkert et stressende liv 1024 00:41:32,305 --> 00:41:33,557 omkring alle disse højlydte børn. 1025 00:41:33,599 --> 00:41:34,808 Jeg ved, de kan være virkelig højlydte. 1026 00:41:34,850 --> 00:41:35,976 [BOB LUNDER] [THOMAS LUNDER] 1027 00:41:36,018 --> 00:41:37,728 THOMAS: Disse monstre... 1028 00:41:37,770 --> 00:41:40,063 Men vi elsker dem. De er fremtiden. 1029 00:41:40,105 --> 00:41:41,189 [BLUNT SIZZING] 1030 00:41:41,231 --> 00:41:43,066 BOB: Bliv høj. Bliv høj. 1031 00:41:43,108 --> 00:41:45,193 [STILLE] 1032 00:41:45,235 --> 00:41:46,361 [THOMAS PUDER ud] 1033 00:41:46,403 --> 00:41:47,780 [VANDSKIFTNING] [HIT LANDING] 1034 00:41:47,821 --> 00:41:48,864 [FARLIG MUSIK AFSPILLER] [THOMAS GIVER] 1035 00:41:48,906 --> 00:41:51,659 Åh, shit! 1036 00:41:51,700 --> 00:41:53,160 [THOMAS STØNNER] 1037 00:41:53,201 --> 00:41:56,789 [BOB SCREAMING] Åh, Gud, nej! 1038 00:41:56,830 --> 00:42:00,668 [FARLIG MUSIK FORTSÆTTER] [VANDSPLATS] 1039 00:42:00,709 --> 00:42:03,211 [GLAS THUNDER] [HUD TRÆKKER] 1040 00:42:03,253 --> 00:42:06,465 [BOB SCREAMING] Åh, min Gud! 1041 00:42:06,507 --> 00:42:08,341 Åh nej! 1042 00:42:08,383 --> 00:42:11,386 Ingen! [KØD STRØMENDE] 1043 00:42:11,428 --> 00:42:13,430 [FARLIG MUSIK FORTSÆTTER] 1044 00:42:13,472 --> 00:42:17,643 [BOB SCREAMING] Nej-ho! 1045 00:42:17,685 --> 00:42:21,855 [BOB GRÆDER] [TENTAKLER, HUSKENDE] 1046 00:42:21,897 --> 00:42:23,106 [HEAVY DRONING] 1047 00:42:23,148 --> 00:42:24,650 [UDVÆRDE, KRURENDE] 1048 00:42:24,692 --> 00:42:27,986 [ALIEN VOKALISERER] [FODSTRIN DUNKER] 1049 00:42:28,028 --> 00:42:31,949 [FARLIG MUSIK FORTSÆTTER] 1050 00:42:31,990 --> 00:42:33,867 [BOB SCREAMING] [KLØLERHULLING] 1051 00:42:33,909 --> 00:42:35,911 [FODSTRIN DUNKER] [UDVÆRDE, KRURENDE] 1052 00:42:35,953 --> 00:42:39,707 [BOB SCREAMING] 1053 00:42:39,748 --> 00:42:42,876 [HØJT SKRIG] [FARLIG MUSIK SLUTTER] 1054 00:42:42,918 --> 00:42:45,420 [BÆGRE KLAMLER] 1055 00:42:45,462 --> 00:42:47,631 DAVE: Okay. Du kan hælde det. [DAVE SUKKER] 1056 00:42:47,673 --> 00:42:49,925 [HÆLDNING AF VÆSKE] [NYGGERLIG MUSIK AFSPILLER] 1057 00:42:49,967 --> 00:42:52,344 [FLYDENDE SKUMMER] 1058 00:42:52,385 --> 00:42:54,387 Ja. Ret sejt, hva'? STUDENT: Tak... 1059 00:42:54,429 --> 00:42:56,056 [ELEVER MUMLER] 1060 00:42:56,098 --> 00:42:57,641 MS. PATTY: Har du brug for mig til noget andet? 1061 00:42:57,683 --> 00:42:59,560 DAVE: Uhm, nej. tror jeg du er god. 1062 00:42:59,602 --> 00:43:01,604 Lad os give Ms. Patty en hånd, gutter. 1063 00:43:01,645 --> 00:43:03,731 [STUDERENDE KLAPPER] 1064 00:43:03,772 --> 00:43:06,274 - Tak. 1065 00:43:06,316 --> 00:43:07,818 Ja. Jeg er ked af det, gutter, Jeg ville ønske dette kunne være 1066 00:43:07,860 --> 00:43:09,069 lidt mere detaljeret, 1067 00:43:09,111 --> 00:43:12,322 men, uhm, dig ved, ting sker 1068 00:43:12,364 --> 00:43:14,157 i naturvidenskab og teknik, 1069 00:43:14,199 --> 00:43:16,535 og du skal rulle med slagene, ikke? 1070 00:43:16,577 --> 00:43:17,953 Så, øh... 1071 00:43:17,995 --> 00:43:20,664 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] [DRIVE KLIKKER] 1072 00:43:20,706 --> 00:43:24,001 [TROMMESLAG] 1073 00:43:24,042 --> 00:43:26,795 [MIKROSKOP THUDNING] 1074 00:43:26,837 --> 00:43:30,423 [MIKROBER I bevægelse] 1075 00:43:30,465 --> 00:43:33,218 [STILLE] 1076 00:43:33,260 --> 00:43:37,014 [BLYANT KRIDDER] 1077 00:43:37,055 --> 00:43:41,059 [BLYANT KLAMLER] [FODSKRIV NÆRMER] 1078 00:43:41,101 --> 00:43:42,936 [MR. KORREN NUNNER] [MR. CORREN HOSTE] 1079 00:43:42,978 --> 00:43:45,355 [STOL KRIKER] 1080 00:43:45,397 --> 00:43:47,190 Ja? 1081 00:43:47,232 --> 00:43:49,234 Hvad har du på, et heksekostume? 1082 00:43:49,276 --> 00:43:51,444 [MR. CORREN LINDER] Meget passende. 1083 00:43:51,486 --> 00:43:54,823 - Og lad mig gætte, du klædte dig ud som et røvhul. 1084 00:43:54,865 --> 00:43:56,116 Du klarede det. 1085 00:43:56,158 --> 00:43:57,450 Åh, det er en god idé. 1086 00:43:57,492 --> 00:43:59,452 Ringer til rektor et røvhul. 1087 00:43:59,494 --> 00:44:00,871 - Huh. 1088 00:44:00,913 --> 00:44:03,165 Jeg har lige et spørgsmål til dig. 1089 00:44:03,206 --> 00:44:06,001 Har du været sammen med Dave? 1090 00:44:06,043 --> 00:44:10,714 - Hvorfor betyder det noget? - Åh... sikke en fucking. 1091 00:44:10,756 --> 00:44:12,549 Laver du mig, Dave? 1092 00:44:12,591 --> 00:44:17,012 - Du datede Dave med skægget og den - åh, sådan - åh- 1093 00:44:17,054 --> 00:44:19,056 Ja. Det burde du være dating nogen, 1094 00:44:19,097 --> 00:44:20,515 du ved, hvem er mere moden, 1095 00:44:20,557 --> 00:44:24,561 du ved, s- smart, som har mere erfaring. 1096 00:44:24,603 --> 00:44:25,979 [STILLE] 1097 00:44:26,021 --> 00:44:28,774 LAURA: Og hvem kunne det være? 1098 00:44:28,816 --> 00:44:33,361 Kunne stå lige her i dit klasseværelse. 1099 00:44:33,403 --> 00:44:36,615 Jeg ser ingen. 1100 00:44:36,657 --> 00:44:37,950 du ved, Jeg kan få din tid her 1101 00:44:37,991 --> 00:44:40,285 meget behageligt eller elendigt. 1102 00:44:40,327 --> 00:44:41,369 Dit valg. 1103 00:44:41,411 --> 00:44:43,246 Tag mine chancer. 1104 00:44:43,288 --> 00:44:44,748 - Ved du hvad? 1105 00:44:44,790 --> 00:44:47,876 Du skal ligge på knæ, og - en - tak mig! 1106 00:44:47,918 --> 00:44:49,419 For at give dig dette job. 1107 00:44:49,461 --> 00:44:52,339 - Jeg burde takke dig? - Ja. 1108 00:44:52,380 --> 00:44:55,008 Jeg har en bachelorgrad, en kandidatgrad, 1109 00:44:55,050 --> 00:44:57,886 og jeg var et hoved videnskabsmand ved JPL. 1110 00:44:57,928 --> 00:45:00,347 - Jeg var den ledende videnskabsmand af mit eget projekt 1111 00:45:00,388 --> 00:45:02,515 der specialiserede sig i organisk kemi 1112 00:45:02,557 --> 00:45:05,143 og hjerneorganoid forskning. 1113 00:45:05,185 --> 00:45:08,689 Så dybest set, Jeg dyrkede hjerner og celler. 1114 00:45:08,731 --> 00:45:10,858 Uh, ligesom reagensglasbørn? 1115 00:45:10,899 --> 00:45:13,944 Er du færdig? Fordi jeg har ægte arbejde at arbejde på. 1116 00:45:13,986 --> 00:45:18,323 Nå, måske skulle du arbejde... på at tage skraldet ud. 1117 00:45:18,365 --> 00:45:19,783 - Ikke at få Dave til at gøre det. 1118 00:45:19,825 --> 00:45:22,369 [FODSKRIN TILTAGENDE] 1119 00:45:22,410 --> 00:45:24,537 MR. CORREN: Heks? Mere som en tæve. 1120 00:45:24,579 --> 00:45:27,499 [STOL KRIKER] 1121 00:45:27,540 --> 00:45:30,502 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 1122 00:45:30,543 --> 00:45:33,672 DAVE: Ja? - Skulle den ikke flyve? 1123 00:45:33,714 --> 00:45:35,924 - Ja. Det havde vi bare ikke tid nok til raketten 1124 00:45:35,966 --> 00:45:38,468 skib til- at flyve. Det er bare vil ikke- 1125 00:45:38,510 --> 00:45:39,928 det kommer ikke til at virke. Ja? 1126 00:45:39,970 --> 00:45:41,764 ALICIA: Så det er det ikke vil gå i luften? 1127 00:45:41,805 --> 00:45:44,474 Det går ikke i luften, nej. Øh... 1128 00:45:44,516 --> 00:45:46,143 Hvad er meningen med selv have en raket? 1129 00:45:46,184 --> 00:45:48,228 Hvis det ikke vil... gøre noget? 1130 00:45:48,270 --> 00:45:51,273 Pointen med raketten er, uhm, bare at se sej ud. 1131 00:45:51,314 --> 00:45:52,775 STUDENT 1: Så det er det ikke en raket? 1132 00:45:52,816 --> 00:45:55,068 LOLA: Hvilken karakter er vi i gang med det her? 1133 00:45:55,110 --> 00:45:56,611 DAVE: I gjorde et godt stykke arbejde. 1134 00:45:56,653 --> 00:46:00,532 Uhm, hvad med jer tag resten af dagen fri, 1135 00:46:00,573 --> 00:46:02,492 og, uhm, får alle et A? 1136 00:46:02,534 --> 00:46:05,203 [STUDENTER HOPPER] 1137 00:46:05,245 --> 00:46:07,831 STUDENT: Ja! DAVE: Godt arbejde, gutter. 1138 00:46:07,873 --> 00:46:12,627 [SUSPENSFUL MUSIK FORTSÆTTER] 1139 00:46:12,669 --> 00:46:16,589 [GOO SQUISHING] 1140 00:46:16,631 --> 00:46:18,842 - Hej, der. - Åh, shit. 1141 00:46:18,884 --> 00:46:20,468 - Er du okay? DAVE: Ja. 1142 00:46:20,510 --> 00:46:21,887 Ja, ja, ja. 1143 00:46:21,929 --> 00:46:24,556 Uh, jeg kiggede ved de prøver. 1144 00:46:24,597 --> 00:46:26,308 [DAVE INHALERER] Okay. 1145 00:46:26,349 --> 00:46:29,311 - Det er meget avanceret organisk struktur. 1146 00:46:29,352 --> 00:46:30,979 Jeg kendte ikke arten, 1147 00:46:31,021 --> 00:46:33,606 men det minder mig lidt om af en puppe. 1148 00:46:33,648 --> 00:46:37,610 Måske et insekt eller... gastropod? 1149 00:46:37,652 --> 00:46:42,282 - Okay. Nå, uhm, tak så meget for at gøre det. 1150 00:46:42,324 --> 00:46:44,785 Det hjælper virkelig meget. 1151 00:46:44,827 --> 00:46:46,954 - Glad for, at jeg kunne hjælpe. DAVE: Tak. 1152 00:46:46,995 --> 00:46:48,538 Farvel. 1153 00:46:48,580 --> 00:46:53,001 [SUSPENSFUL MUSIK STILLE] 1154 00:46:53,043 --> 00:46:55,170 [SUSPENSFUL MUSIK BLIVER IMMENDE] 1155 00:46:55,212 --> 00:46:58,173 [DØR LUKKER] [CHOKKERENDE DRONING] 1156 00:46:58,215 --> 00:47:01,426 [WHOOSHING] [VANDDRYPPER] 1157 00:47:01,468 --> 00:47:04,512 [DAVE PANTING] [DØR KRIKER] 1158 00:47:04,554 --> 00:47:08,558 [FUGLE KIDER] [IMINØS STILLE MUSIK] 1159 00:47:08,600 --> 00:47:12,938 [METALBARRIERE RATLING] 1160 00:47:12,980 --> 00:47:14,731 [BEKÆVET BLOKERING] 1161 00:47:14,773 --> 00:47:18,944 [METALBARRIERE RATLING] 1162 00:47:18,986 --> 00:47:20,445 [STILLE] 1163 00:47:20,487 --> 00:47:22,614 Da jeg så ham, Jeg vidste, at lort var rigtigt. 1164 00:47:22,655 --> 00:47:25,617 Og... den af skolebuschaufførerne- 1165 00:47:25,658 --> 00:47:28,787 ja, det var ret ulækkert. Jeg havde virkelig ondt af ham... 1166 00:47:28,829 --> 00:47:30,413 Jeg ved ikke hvad der skete, 1167 00:47:30,455 --> 00:47:34,417 men jeg vidste, at det nok var det en misforståelse. 1168 00:47:34,459 --> 00:47:38,713 Ligesom jeg- jeg tænkte ikke dette væsen var dårligt. 1169 00:47:38,755 --> 00:47:42,050 Du ved, jeg-det, det vågnede sandsynligvis forvirret 1170 00:47:42,092 --> 00:47:45,553 på dette sted det har aldrig været før. 1171 00:47:45,595 --> 00:47:48,681 Hvem ved hvad han var gør for at provokere det? 1172 00:47:48,723 --> 00:47:53,145 Det eneste, jeg vidste, var, at jeg skulle finde væsenet og... 1173 00:47:53,186 --> 00:47:54,521 hjælpe ham. 1174 00:47:54,562 --> 00:47:57,858 [TASTER, DER KLIKKER] [METALBANG] 1175 00:47:57,900 --> 00:48:01,486 [FARLIG MUSIK AFSPILLER] 1176 00:48:01,528 --> 00:48:05,824 [TUNGE FODSTEP DUNKER] 1177 00:48:05,866 --> 00:48:09,536 [FARLIG MUSIK FORTSÆTTER] 1178 00:48:09,577 --> 00:48:14,166 [ELECTRONICS WIRRING] 1179 00:48:14,207 --> 00:48:19,212 [KOPSLIDNING] [FODSTRIN DUNKER] 1180 00:48:19,254 --> 00:48:23,800 [FARLIG MUSIK BUDER] [GRADY SLURPING] 1181 00:48:23,842 --> 00:48:27,971 [THUDDENDE FOTSTED NÆRMER] 1182 00:48:28,013 --> 00:48:29,264 For fanden? 1183 00:48:29,306 --> 00:48:31,016 [GRADY EXHALING] [FODSTRIN OPHØRER] 1184 00:48:31,058 --> 00:48:32,767 Det er tid til at få mere kaffe. 1185 00:48:32,809 --> 00:48:36,646 [FARLIG MUSIK SLUTTER] [STOL KRIKER] 1186 00:48:36,688 --> 00:48:41,651 [NICK NUNNER] Jeg ville kneppe mig. 1187 00:48:41,693 --> 00:48:43,904 [FODSTRIN BLOKKER] 1188 00:48:43,946 --> 00:48:47,074 [NICK SUKKER] Spilletid. Lad os gå. 1189 00:48:47,115 --> 00:48:50,493 [PLAST RUSER] 1190 00:48:50,535 --> 00:48:53,330 [STILLE] 1191 00:48:53,371 --> 00:48:57,250 Du vil sutte min pik. 1192 00:48:57,292 --> 00:49:00,253 Du vil sutte min pik- nej. 1193 00:49:00,295 --> 00:49:02,297 Dum. Det går ikke. [NICK SNIFFING] 1194 00:49:02,339 --> 00:49:05,800 [NICK UDPUDER] 1195 00:49:05,842 --> 00:49:07,970 Åh, ja... 1196 00:49:08,011 --> 00:49:10,722 Du vil elske det her. 1197 00:49:10,763 --> 00:49:12,390 ♪ Åh, Nicky, du er så fin. ♪ 1198 00:49:12,432 --> 00:49:14,101 ♪ Du har det så fint, du blæser mit sind. ♪ 1199 00:49:14,142 --> 00:49:17,687 ♪ Hej, Nicky. Hej, Nicky. ♪ [NICK KLAPPER] 1200 00:49:17,729 --> 00:49:20,357 Hej, Laura. Det er mig, Nick, fra skolen. 1201 00:49:20,398 --> 00:49:21,942 Så... 1202 00:49:21,984 --> 00:49:26,446 [UDVÆRDE, KRURENDE] [SPÆND MUSIK AFSPILLER] 1203 00:49:26,488 --> 00:49:27,739 NICK: Hej? 1204 00:49:27,780 --> 00:49:32,202 [STØVLER KLIKKER] [IMINØS DRONING] 1205 00:49:32,244 --> 00:49:35,247 Hej, du må hellere lukke det lort ned. 1206 00:49:35,288 --> 00:49:38,208 [FLØJTE BLÆSER Svagt] 1207 00:49:38,250 --> 00:49:39,792 [SPÆND MUSIK FORTSÆTTER] 1208 00:49:39,834 --> 00:49:40,877 Simmons? 1209 00:49:40,919 --> 00:49:44,047 Det er vildt irriterende... 1210 00:49:44,089 --> 00:49:45,715 Vilde. 1211 00:49:45,757 --> 00:49:47,842 [STØVLER KLIKKER] [ALIEN VOKALISERER] 1212 00:49:47,884 --> 00:49:51,846 HEAVY WHOOSHING] 1213 00:49:51,888 --> 00:49:54,516 Hej? [SPÆND MUSIK FORTSÆTTER] 1214 00:49:54,557 --> 00:49:57,060 [KØD STRØMENDE] [ALIEN HUFFING] 1215 00:49:57,102 --> 00:49:59,187 [UDVÆRDE, KRURENDE] 1216 00:49:59,229 --> 00:50:02,482 [RØR KNIRKER] 1217 00:50:02,524 --> 00:50:06,153 [UDVÆRDE GITER] [KLØR KLIKKER] 1218 00:50:06,194 --> 00:50:09,531 [SPÆND MUSIK FORTSÆTTER] 1219 00:50:09,572 --> 00:50:12,034 [TROMMEBEAT SLÅR] [SPÆND MUSIK SLUTTER] 1220 00:50:12,075 --> 00:50:14,494 GRADY: Svarer ikke hans telefon... 1221 00:50:14,536 --> 00:50:16,413 Det er den, han er. 1222 00:50:16,454 --> 00:50:17,664 [METALBARRIERE RATLING] 1223 00:50:17,705 --> 00:50:19,124 Dave! 1224 00:50:19,166 --> 00:50:21,459 [GRADY EXHALING] 1225 00:50:21,501 --> 00:50:24,421 Jeg skal skynde mig. [SPÆND MUSIK TILBAGE] 1226 00:50:24,462 --> 00:50:25,880 DAVE: Dette er Dave. Efterlad en besked. 1227 00:50:25,922 --> 00:50:27,257 Dude, ring tilbage til mig hurtigst muligt. 1228 00:50:27,299 --> 00:50:29,759 Du er ikke i din forrygende værelse. 1229 00:50:29,801 --> 00:50:31,761 Du fik denne mærkelige port op. 1230 00:50:31,803 --> 00:50:33,555 Det vil vække opmærksomhed. 1231 00:50:33,596 --> 00:50:36,433 [RALLING AF DØRKNAPP] [DAVE PANTING] 1232 00:50:36,474 --> 00:50:39,477 [SPÆND MUSIK FORTSÆTTER] 1233 00:50:39,519 --> 00:50:42,064 [RALLING I DØREN] 1234 00:50:42,105 --> 00:50:45,233 NICK: Wow, det er fantastisk! [UDVÆRDE, KRURENDE] 1235 00:50:45,275 --> 00:50:46,651 Hvem er derinde? 1236 00:50:46,693 --> 00:50:48,528 George, er det dig? For fanden! 1237 00:50:48,570 --> 00:50:51,323 Jeg vidste det, mand. Hvor meget gjorde kostede denne ting? 1238 00:50:51,364 --> 00:50:54,201 Holy shit! [UDVÆRDE, der brokker] 1239 00:50:54,242 --> 00:50:55,660 Dave? 1240 00:50:55,702 --> 00:50:57,454 [LYS BRUMMENDE] 1241 00:50:57,495 --> 00:50:59,081 Ja, det lugter af dig. 1242 00:50:59,122 --> 00:51:00,582 Ved skolen det du bruger alle deres penge 1243 00:51:00,623 --> 00:51:02,625 på et hyperrealistisk cosplay? [ALIEN BRØLENDE] 1244 00:51:02,667 --> 00:51:05,920 - Du har... vildt slim på dig, dude? 1245 00:51:05,962 --> 00:51:07,005 [LÆBER SMAKKER] 1246 00:51:07,047 --> 00:51:09,549 NICK: Du har nogle bolde, Dave. 1247 00:51:09,591 --> 00:51:11,634 Store gamle saftige kugler. 1248 00:51:11,676 --> 00:51:13,886 [KØDUDSKÆRING] [NICK GRUNNING] 1249 00:51:13,928 --> 00:51:15,888 [KØD STRØMENDE] 1250 00:51:15,930 --> 00:51:18,975 [UDVÆRDE, KRURENDE] [HITS LANDING] 1251 00:51:19,017 --> 00:51:22,062 [FLØJTE BLÆSER] [SPÆND MUSIK FORTSÆTTER] 1252 00:51:22,104 --> 00:51:25,940 [VIOLINER SKIVER] 1253 00:51:25,982 --> 00:51:27,525 [FLØJTE BLÆSER] [KØDSTÆKNING] 1254 00:51:27,567 --> 00:51:30,570 [NICK YELPING] [KØD-KRUSER] 1255 00:51:30,612 --> 00:51:31,821 [KROPPEN DUDER] 1256 00:51:31,863 --> 00:51:33,865 [DAVE PANTING] 1257 00:51:33,906 --> 00:51:36,951 [KØD RIVER] [UDVÆRDE, KRURENDE] 1258 00:51:36,993 --> 00:51:39,079 [RYGGEN SLAKKER] [ALIEN CHORTLING] 1259 00:51:39,121 --> 00:51:41,664 Åh, shit. Åh, shit. Åh, shit. 1260 00:51:41,706 --> 00:51:43,208 [STRØMT MUSIK BLEDER] 1261 00:51:43,250 --> 00:51:46,628 Ja. Det var uheldigt, hvad skete der med Nick. 1262 00:51:46,669 --> 00:51:50,132 Det virkede bare, du ved, hans testikler var væk. 1263 00:51:50,173 --> 00:51:51,508 [FAN KØRER] 1264 00:51:51,549 --> 00:51:54,927 du ved, han havde det ligesom på vej. 1265 00:51:54,969 --> 00:51:56,471 En blodig kuglesæk på jorden. 1266 00:51:56,513 --> 00:51:58,223 Jeg - jeg så det. 1267 00:51:58,265 --> 00:52:00,558 Af alle tanter Jeg ville pløje ned, 1268 00:52:00,600 --> 00:52:03,186 Jeg ville virkelig gerne have Nicks mor. 1269 00:52:03,228 --> 00:52:06,064 Hun er lidt gammel, men hun havde lidt pizzazz til hende. 1270 00:52:06,106 --> 00:52:07,524 Ved du hvad jeg mener? 1271 00:52:07,565 --> 00:52:09,359 Du kunne fortælle hun var klar til noget action. 1272 00:52:09,401 --> 00:52:11,569 Og plus, den fyr var et røvhul. 1273 00:52:11,611 --> 00:52:13,738 Især til Dave hele tiden. 1274 00:52:13,780 --> 00:52:17,117 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] [DAVE KLINKER] 1275 00:52:17,159 --> 00:52:20,162 [DAVE PANTING] 1276 00:52:20,203 --> 00:52:24,082 DAVE: Hej, hej. Hej... 1277 00:52:24,124 --> 00:52:27,794 [DAVE PANTING] 1278 00:52:27,835 --> 00:52:31,631 [KNAP SPAMMING] [ELEVATOR KLIMING] 1279 00:52:31,673 --> 00:52:35,593 [DAVE PANTING] [SUSPENSFUL MUSIK STILLE] 1280 00:52:35,635 --> 00:52:38,680 [ELEVATOR DØRE RALLER] 1281 00:52:38,721 --> 00:52:43,560 [JAZZ MUSIK AFSPILLER] 1282 00:52:43,601 --> 00:52:48,440 [DAVE TRÆKKER RYKLET] 1283 00:52:48,481 --> 00:52:50,983 [TOILETSKYLLING] 1284 00:52:51,025 --> 00:52:53,403 [BÆLTE RUSLER] 1285 00:52:53,445 --> 00:52:55,947 [LYGRESTRÆKNING] 1286 00:52:55,988 --> 00:52:58,366 [DØR KRIKER] 1287 00:52:58,408 --> 00:52:59,784 Hej? 1288 00:52:59,826 --> 00:53:02,329 [DØR KRIKER] [FODSTRIN BLOKKER] 1289 00:53:02,370 --> 00:53:06,874 [AC BLOWING] 1290 00:53:06,916 --> 00:53:09,627 [FODSTRIN BLOKKER] 1291 00:53:09,669 --> 00:53:14,090 [AC BLOWING] 1292 00:53:14,132 --> 00:53:18,261 [FODSTRIN BLOKKER] [DØR KRIKER] 1293 00:53:18,303 --> 00:53:21,431 [REGAE MUSIK AFSPILLER] [MOP SLAKKER] 1294 00:53:21,473 --> 00:53:24,267 [MOP TRÆKKER] 1295 00:53:24,309 --> 00:53:27,229 [TENTAKLER BLIRKER] 1296 00:53:27,270 --> 00:53:29,939 [REGGAE-MUSIK FORTSÆTTER] [MOP RATLING] 1297 00:53:29,981 --> 00:53:31,316 Åh! Se godt ud. 1298 00:53:31,358 --> 00:53:33,109 [TENTAKLER RUSLER] [UDVÆRDE GITER] 1299 00:53:33,151 --> 00:53:35,195 [MOP STRØMNING] [REGGAE-MUSIK FORTSÆTTER] 1300 00:53:35,237 --> 00:53:36,654 Hej! 1301 00:53:36,696 --> 00:53:39,366 - Hej! Åh-ho! ARON: Ja! He-e-e-e-ey! 1302 00:53:39,407 --> 00:53:41,201 [SKO HINKER] Williams, er du da konge? 1303 00:53:41,243 --> 00:53:43,203 WILLIAMS: Åh, du ligner også kongen! 1304 00:53:43,245 --> 00:53:44,996 For fanden rigtigt, jeg er kongen. [KAP PISKNING] 1305 00:53:45,037 --> 00:53:46,498 Åh! 1306 00:53:46,539 --> 00:53:49,041 Jeg kan ikke tro vi havde samme idé, bro. 1307 00:53:49,083 --> 00:53:51,378 Det Halloween show var, det var ligesom en big deal. 1308 00:53:51,419 --> 00:53:52,920 Alle klædte sig ud. 1309 00:53:52,962 --> 00:53:55,507 Jeg fik mig et Elvis-kostume. 1310 00:53:55,548 --> 00:53:58,218 Jeg ved det ikke. Det gør jeg virkelig ikke selv ved, hvem Elvis Presley 1311 00:53:58,260 --> 00:54:01,888 er, brah. Jeg troede det var en Evel Knievel kostume i starten. 1312 00:54:01,929 --> 00:54:04,974 Ja, brah, forbandet Arons havde samme kostume som mig, brah. 1313 00:54:05,016 --> 00:54:06,434 Jeg trippede. 1314 00:54:06,476 --> 00:54:07,685 Uvirkeligt, brah. 1315 00:54:07,727 --> 00:54:09,061 [TENTAKLER SLAPPER] 1316 00:54:09,103 --> 00:54:10,438 WILLIAMS: Hvad? [FARLIG MUSIK AFSPILLER] 1317 00:54:10,480 --> 00:54:12,023 - Hvor har du din kostume fra, brah? 1318 00:54:12,064 --> 00:54:13,316 Du ved hvor. 1319 00:54:13,358 --> 00:54:16,319 BEGGE: Onkel Bernies Kostume Emporium. 1320 00:54:16,361 --> 00:54:19,281 Yo! COOK: Hvad sker der, tæver? 1321 00:54:19,322 --> 00:54:22,074 Åh! 1322 00:54:22,116 --> 00:54:23,285 Suppen! 1323 00:54:23,326 --> 00:54:24,577 Hvad? Jeg vil lege med jer. 1324 00:54:24,619 --> 00:54:26,371 Ja, jo, jo, jo, gå! 1325 00:54:26,413 --> 00:54:28,290 Mand. Gid ikke noget om den fyr. Tæve... 1326 00:54:28,331 --> 00:54:29,832 Han er bare- ha, ha- hvor var vi? 1327 00:54:29,874 --> 00:54:31,584 Åh, har du nogle bevægelser eller hvad? 1328 00:54:31,626 --> 00:54:33,002 Jeg har nogle bevægelser! 1329 00:54:33,044 --> 00:54:34,003 [ARON SKRIGER] 1330 00:54:34,045 --> 00:54:36,214 ♪ Siden min baby forlod mig! ♪ 1331 00:54:36,256 --> 00:54:37,799 Ha! [CAPE WHOOSHING] 1332 00:54:37,840 --> 00:54:39,133 Ha! Hvad med dig? 1333 00:54:39,175 --> 00:54:40,968 WILLIAMS: Ja. Ja. [UDVÆRDE, KRURENDE] 1334 00:54:41,010 --> 00:54:43,012 Uhm, jeg forstår det ah - jeg kan gøre det her. [FARLIG MUSIK AFSPILLER] 1335 00:54:43,054 --> 00:54:45,682 ♪ En jagthund dette og en jagthund det. ♪ 1336 00:54:45,723 --> 00:54:47,434 [WILLIAMS KRUKER] Mange tak. 1337 00:54:47,475 --> 00:54:48,893 - Kender du til knæet? 1338 00:54:48,935 --> 00:54:51,271 Noget der går som... [STRÆKKER FINGRE] 1339 00:54:51,313 --> 00:54:54,023 [ARON SKRIGER] 1340 00:54:54,065 --> 00:54:56,859 [ARON SKRIGER] [KØD STRØMENDE] 1341 00:54:56,901 --> 00:54:58,861 Holy shit, cuz. Hvilken slags trick var det? 1342 00:54:58,903 --> 00:55:00,655 [BLODBOBLER] [ARON klynker] 1343 00:55:00,697 --> 00:55:02,657 Aron, din skide, du må hellere lade være leger med mig, brah. 1344 00:55:02,699 --> 00:55:04,701 [FARLIG MUSIK FORTSÆTTER] 1345 00:55:04,742 --> 00:55:06,869 Aron. 1346 00:55:06,911 --> 00:55:08,496 Kom nu, din skide. 1347 00:55:08,538 --> 00:55:10,081 Jeg slår dig på tværs dit skide ansigt, brah. 1348 00:55:10,122 --> 00:55:13,460 [TENTAKEL PISKING] [MOP KLATTER] 1349 00:55:13,501 --> 00:55:15,962 [UDVÆRDE, KRURENDE] 1350 00:55:16,003 --> 00:55:19,424 [SKO HINKER] [ALIEN HISSING] 1351 00:55:19,466 --> 00:55:22,051 I synes det er sjovt, ikke? 1352 00:55:22,093 --> 00:55:25,388 Du leger med mig, Jeg slikker alle jer skide! 1353 00:55:25,430 --> 00:55:30,059 [FARLIG MUSIK STILLE] [SUPPE BOBLER] 1354 00:55:30,101 --> 00:55:31,353 [KOG SNIFNING] 1355 00:55:31,394 --> 00:55:33,563 Åh, ja. Krydret. 1356 00:55:33,605 --> 00:55:35,022 Mere krydret. 1357 00:55:35,064 --> 00:55:37,984 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] [SUPPE PLATTER] 1358 00:55:38,025 --> 00:55:41,779 [SKE RØRING] [HØJT RIGEN] 1359 00:55:41,821 --> 00:55:45,325 [SUPPE BOBLER] 1360 00:55:45,367 --> 00:55:47,619 Åh, vil du have noget suppe? 1361 00:55:47,660 --> 00:55:50,955 [SUSPENSFUL MUSIK BUDER] 1362 00:55:50,997 --> 00:55:53,416 [KOG gisper] Hvad pokker? 1363 00:55:53,458 --> 00:55:56,753 [KICKS LANDING] Nej! 1364 00:55:56,794 --> 00:55:59,422 Jeg er træt af dig styrer mig rundt. 1365 00:55:59,464 --> 00:56:02,467 [KOG RÅBER] Åh, ikke armen, ikke armen! 1366 00:56:02,509 --> 00:56:04,719 [ZOMBIE ARON RÅBER] [KOG GIVER] 1367 00:56:04,761 --> 00:56:09,098 [KØD STRØMENDE] [KOG DRUNKNING] 1368 00:56:09,140 --> 00:56:13,395 [KØD SUZZING] [KOG SKRIGER] 1369 00:56:13,436 --> 00:56:18,107 [SUSPENSFUL MUSIK FORTSÆTTER] [KOG SKRIGER] 1370 00:56:18,149 --> 00:56:22,820 [DYB DRONING] [VANDDRYPPER] 1371 00:56:22,862 --> 00:56:27,617 [KØD RIVER] 1372 00:56:27,659 --> 00:56:32,163 [TARMEN SKIFTES] 1373 00:56:32,204 --> 00:56:36,334 [DRIP EKKO] [MOP KLATTER] 1374 00:56:36,376 --> 00:56:39,879 [CREEPY MUSIK AFSPILLER] 1375 00:56:39,921 --> 00:56:41,381 Hej? 1376 00:56:41,423 --> 00:56:45,635 [DRIP EKKO] 1377 00:56:45,677 --> 00:56:49,096 Okay. Jeg kommer ud. 1378 00:56:49,138 --> 00:56:50,932 Klar eller ej, her kommer jeg. 1379 00:56:50,973 --> 00:56:53,601 [CREEPY MUSIK FORTSÆTTER] 1380 00:56:53,643 --> 00:56:57,229 [HEAVY WHOOSHING] [DYB DRONING] 1381 00:56:57,271 --> 00:57:00,400 [UDVÆRDE GITER] [CAPE WHOOSHING] 1382 00:57:00,442 --> 00:57:03,570 [SNEAKERS HINKER] 1383 00:57:03,611 --> 00:57:06,197 [PLADER KLAMLER] 1384 00:57:06,238 --> 00:57:10,076 [WILLIAMS PANTING] [TENTAKEL STRØMENDE] 1385 00:57:10,117 --> 00:57:12,995 [CREEPY MUSIK FORTSÆTTER] 1386 00:57:13,037 --> 00:57:16,708 [MODER THUNDER] [TUNGE FOTSTED NÆRMER] 1387 00:57:16,749 --> 00:57:18,460 [ALIEN RUMBLING] 1388 00:57:18,501 --> 00:57:22,296 [BODIES THUDDER] [TENTAKLER STRÆKKER] 1389 00:57:22,338 --> 00:57:25,592 [UDVÆRDE, KRURENDE] 1390 00:57:25,633 --> 00:57:27,009 Hvad fanden? 1391 00:57:27,051 --> 00:57:28,177 [GOO SPLATTING] 1392 00:57:28,219 --> 00:57:30,221 [WILLIAMS SCREAMING] [GOO SIZZLING] 1393 00:57:30,262 --> 00:57:32,056 [CREEPY MUSIC ENDS] 1394 00:57:32,098 --> 00:57:34,684 Og det er pjattet alt inde i mit øje, for 1395 00:57:34,726 --> 00:57:37,895 som én, lige op, bukakke historie, 1396 00:57:37,937 --> 00:57:39,606 brændte mine øjne. 1397 00:57:39,647 --> 00:57:40,773 Kunne ikke engang se. 1398 00:57:40,815 --> 00:57:42,567 [WHOOSHING] [NICKI GIVER] 1399 00:57:42,609 --> 00:57:44,819 [NICKI PANTING] [UNDERSØGENDE MUSIKSPIL] 1400 00:57:44,861 --> 00:57:47,405 [KØD STRØMENDE] 1401 00:57:47,447 --> 00:57:48,698 [NICKI STØNNER] 1402 00:57:48,740 --> 00:57:51,534 [NICKI PANTING] 1403 00:57:51,576 --> 00:57:54,161 [NICKI VOKALISERER] 1404 00:57:54,203 --> 00:57:56,498 [UNDERSØGENDE MUSIK FORTSÆTTER] 1405 00:57:56,539 --> 00:57:59,125 [Lommelygte KLATTER] 1406 00:57:59,166 --> 00:58:01,794 Okay... Kay... [LOMMELYGTE KLIKKER] 1407 00:58:01,836 --> 00:58:04,547 [NICKI SUKKER] 1408 00:58:04,589 --> 00:58:07,509 [VANDDRYPPER] Åh shit... 1409 00:58:07,550 --> 00:58:09,051 Hvad? 1410 00:58:09,093 --> 00:58:11,471 Kom så, kom så, kom så, kom så. 1411 00:58:11,513 --> 00:58:14,140 [NICKI klynker] [TELEFON RINGER] 1412 00:58:14,181 --> 00:58:16,768 [FJERN CHATTING] 1413 00:58:16,809 --> 00:58:18,394 [TELEFON VIBRERER] 1414 00:58:18,436 --> 00:58:20,146 AMBER [V.O.]: Aloha. Undskyld jeg savnede dig. 1415 00:58:20,187 --> 00:58:21,814 - Læg en besked. [TELEFON BIPPER] 1416 00:58:21,856 --> 00:58:24,275 NIKI [V.O.]: Amber. Amber, det er mig. Venligst, venligst, 1417 00:58:24,316 --> 00:58:27,403 tak, tag det her. jeg er i sidste hule, som vi diskuterede 1418 00:58:27,445 --> 00:58:29,071 på telefonen. [NICKI INHALTERER] 1419 00:58:29,113 --> 00:58:30,615 Jeg så det. 1420 00:58:30,657 --> 00:58:33,826 Det er her. Kan du venligst sende hjælp? Behage. 1421 00:58:33,868 --> 00:58:35,327 [NICKI PANTING] 1422 00:58:35,369 --> 00:58:39,541 [TELEFON KLIKKER FRA] [UNDERSØGENDE MUSIK FORTSÆTTER] 1423 00:58:39,582 --> 00:58:41,083 Åh, Gud. 1424 00:58:41,125 --> 00:58:44,671 [Lommelygte KLATTER] 1425 00:58:44,712 --> 00:58:47,089 [NICKI STØNNER] 1426 00:58:47,131 --> 00:58:50,593 [Lommelygte KLATTER] [NICKI SUKKER] 1427 00:58:50,635 --> 00:58:55,097 [FODSTRIN STRØMLER] [UNDERSØGENDE MUSIK SLUTTER] 1428 00:58:55,139 --> 00:58:58,976 [HØJT DRONING] [DØR KRINKER] 1429 00:58:59,018 --> 00:59:03,022 [GRADY SUKKENDE] [DØR KRINKER LUK] 1430 00:59:03,064 --> 00:59:04,315 [ELEKTRICITETSSTALING] 1431 00:59:04,356 --> 00:59:07,026 Åh, mand. Nu skal jeg ordne dette lort. 1432 00:59:07,068 --> 00:59:08,486 [FYRLIG MUSIK SPILLER] 1433 00:59:08,528 --> 00:59:09,987 - Aron! Min mand! 1434 00:59:10,029 --> 00:59:13,074 Hvad sagde vi om kaffekanden? 1435 00:59:13,115 --> 00:59:14,534 Aron. 1436 00:59:14,576 --> 00:59:17,369 For fanden, mand. [PRINTER KLAMLER] 1437 00:59:17,411 --> 00:59:20,122 [ALIEN GROWLER] [PRINTER BREAKING] 1438 00:59:20,164 --> 00:59:21,415 Hvad fanden, mand? 1439 00:59:21,457 --> 00:59:22,792 Hej, jeg er ikke en nar, dude. 1440 00:59:22,834 --> 00:59:26,003 Jeg fortæller HR, mand, det er din røv mand. 1441 00:59:26,045 --> 00:59:28,506 [ALIEN GRYNTER] [KAFFEKANDE KNUSSER] 1442 00:59:28,548 --> 00:59:29,799 GRADY: Hvad fanden? 1443 00:59:29,841 --> 00:59:31,342 Du har lige kastet kaffekanden på mig? 1444 00:59:31,383 --> 00:59:33,052 Er der fanden galt med dig? 1445 00:59:33,094 --> 00:59:34,887 Dude, er det dit kostume? 1446 00:59:34,929 --> 00:59:36,388 Hvad fanden, mand? 1447 00:59:36,430 --> 00:59:38,558 Aron! Åh, bro. 1448 00:59:38,600 --> 00:59:40,267 Er du høj? 1449 00:59:40,309 --> 00:59:41,811 Du er skide høj, dude. Dig Fucked up nu, dude. 1450 00:59:41,853 --> 00:59:43,354 [UDVÆRDE, KRURENDE] 1451 00:59:43,395 --> 00:59:45,648 Mand. Få mig ikke til at bryde min fod op på din røv, mand. 1452 00:59:45,690 --> 00:59:47,108 [ALIEN RÅBER] [STOLEN SMAKKER] 1453 00:59:47,149 --> 00:59:48,526 Væk fra mig, Aron! 1454 00:59:48,568 --> 00:59:50,236 Fuck er der galt med dig? 1455 00:59:50,277 --> 00:59:52,572 Ryg op, mand, bakke op for fanden! [KAFFEFORSYNING KLAMLER] 1456 00:59:52,614 --> 00:59:55,575 Dude, ryg op for fanden! [BRILLER KNÅR] 1457 00:59:55,617 --> 00:59:57,994 Jeg går i stykker min fod op i din røv, mand! 1458 00:59:58,035 --> 01:00:00,162 [ALIEN HISSING] [KØD RIVER] 1459 01:00:00,204 --> 01:00:01,956 [FYRLIG MUSIK FORTSÆTTER] [ALIEN PANTING] 1460 01:00:01,998 --> 01:00:03,666 Fuck! Fuck! 1461 01:00:03,708 --> 01:00:05,501 [HITS LANDING] [GRADY GRUNNING] 1462 01:00:05,543 --> 01:00:08,129 [KROPPEN DUDER] [PRINTER KLAMLER] 1463 01:00:08,170 --> 01:00:10,256 [GRADY HUFFING] [PRINTER THUDDER] 1464 01:00:10,297 --> 01:00:14,260 Alle. Du. Havde. Til. Gør. 1465 01:00:14,301 --> 01:00:17,930 var. Fylde. Op. De. 1466 01:00:17,972 --> 01:00:19,932 Kaffe. Gryde. [BLODKVISERENDE] 1467 01:00:19,974 --> 01:00:22,935 [FORMULIG MUSIK SLUTTER] [ELBRUMMENDE] 1468 01:00:22,977 --> 01:00:25,146 [GRADY PANTING] Fed mor. 1469 01:00:25,187 --> 01:00:27,231 [GRADY PANTING] 1470 01:00:27,273 --> 01:00:29,358 [GRADY KLINKER] 1471 01:00:29,400 --> 01:00:32,444 [SPÆND MUSIK AFSPILLER] [GRADY HIMPER] 1472 01:00:32,486 --> 01:00:35,531 [DYB DRONING] 1473 01:00:35,573 --> 01:00:37,742 [TEKY MUSIK AFSPILLER] 1474 01:00:37,784 --> 01:00:39,869 [TRÆKKER] [DAVE PANTING] 1475 01:00:39,911 --> 01:00:43,289 [SNEAKERS SNUFFING] Åh- åh, åh... Hej. 1476 01:00:43,330 --> 01:00:45,082 GRADY[O.S.]: Hvad fanden foregår, mand? 1477 01:00:45,124 --> 01:00:47,752 DAVE: Jeg tror, uhm, Jeg tror, vores ven vågnede. 1478 01:00:47,794 --> 01:00:49,712 - Nå, han vågnede. GRADY: Nå, nej lort. 1479 01:00:49,754 --> 01:00:51,047 Jeg har lige sparket til lortet 1480 01:00:51,088 --> 01:00:52,674 - ud af den skide kok, mand. - Ja... 1481 01:00:52,715 --> 01:00:54,300 GRADY: Hvad vil du gør, om det Dave? 1482 01:00:54,341 --> 01:00:55,885 - Jeg fortalte dig, at det var en dårlig idé - Bare rolig. 1483 01:00:55,927 --> 01:00:57,970 Jeg tror, jeg har en plan at stoppe ham, okay? 1484 01:00:58,012 --> 01:01:00,347 GRADY: Jeg tror, det eneste det vil stoppe ham 1485 01:01:00,389 --> 01:01:03,559 er elektricitet. Det er det eneste ting, der vil stoppe ham. 1486 01:01:03,601 --> 01:01:05,853 DAVE: Se, uhm, jeg vil... 1487 01:01:05,895 --> 01:01:08,731 skabe en EMF-barriere på taget. 1488 01:01:08,773 --> 01:01:11,233 Og måske vil det bremse ham ned eller noget. 1489 01:01:11,275 --> 01:01:13,027 GRADY: Skynd dig, mand! - Jeg ordner det her. 1490 01:01:13,069 --> 01:01:17,531 [TEKISK MUSIK SLUTTER] 1491 01:01:17,573 --> 01:01:20,743 [UPBEAT MUSIK AFSPILLER] 1492 01:01:20,785 --> 01:01:23,120 [STUDERENDE CHATTER] 1493 01:01:23,162 --> 01:01:26,123 MAN [O.S.]: Okay. Shit. Okay. 1494 01:01:26,165 --> 01:01:29,752 Den her er en dum forbandet solsikke-lort. 1495 01:01:29,794 --> 01:01:32,797 [MAN LINDER] 1496 01:01:32,839 --> 01:01:34,799 Se, lad os tage det sammen. Lad os tage det sammen. 1497 01:01:34,841 --> 01:01:36,968 - Kom nu. Jeg har flere studerende at vise. 1498 01:01:37,009 --> 01:01:39,011 Det er altid de irriterende børn der dukker op. 1499 01:01:39,053 --> 01:01:42,807 [SAMTALER FLYDER AF] 1500 01:01:42,849 --> 01:01:45,643 Jeg ved det, skat. Jeg vil ikke være her også. 1501 01:01:45,685 --> 01:01:49,146 Jeg skal bare vise ansigt for den skide rektor. 1502 01:01:49,188 --> 01:01:51,065 [UTTYST SMAKLING] 1503 01:01:51,107 --> 01:01:54,485 Boo! Velkommen til din værste mareridt! 1504 01:01:54,526 --> 01:01:58,530 [ONDE LINER] [Gepard-pige, HOSTER] 1505 01:01:58,572 --> 01:02:00,825 Det her er så lamt. Det er ikke engang skræmmende. 1506 01:02:00,867 --> 01:02:02,159 Dine søskende skal til elsker det. 1507 01:02:02,201 --> 01:02:03,661 Kom så, fyre. 1508 01:02:03,703 --> 01:02:05,162 CHEETAH PIGE: Hvad så? - Lad os komme væk herfra. 1509 01:02:05,204 --> 01:02:07,749 Stop, dansker! - Kom ind. Gå ind i afgrunden. 1510 01:02:07,790 --> 01:02:09,250 [UPBEAT MUSIK FORTSÆTTER] 1511 01:02:09,291 --> 01:02:13,004 [Gepard-pige, der griner ONDT] 1512 01:02:13,045 --> 01:02:15,047 Rayden! Kom tilbage her, Rayden! 1513 01:02:15,089 --> 01:02:16,632 CHEETAH PIGE: Vær venlig at lade være røre ved noget som helst. 1514 01:02:16,674 --> 01:02:18,968 Åh, kom så, lad os tage din søster. Kom nu. 1515 01:02:19,010 --> 01:02:23,389 [UDVÆRDE GITER] 1516 01:02:23,430 --> 01:02:27,935 [UPBEAT MUSIK FORTSÆTTER] [UDVÆRDE, KRURENDE] 1517 01:02:27,977 --> 01:02:29,854 [ALIEN HUFFING] 1518 01:02:29,896 --> 01:02:31,522 Hej. 1519 01:02:31,563 --> 01:02:34,734 [ALIEN RATLING] 1520 01:02:34,776 --> 01:02:38,404 [KØDSTÆKNING] [UDVÆRDE GITER] 1521 01:02:38,445 --> 01:02:39,446 [ALIEN KVÆKKER] 1522 01:02:39,488 --> 01:02:41,407 [UDVÆRDE klynker] Nej! Stop! 1523 01:02:41,448 --> 01:02:43,492 RAYDENS MOR: Rayden. Kom nu. 1524 01:02:43,534 --> 01:02:45,828 Hmm, det er det vist ikke så slemt trods alt. 1525 01:02:45,870 --> 01:02:47,705 Woah. Det er sygt. 1526 01:02:47,747 --> 01:02:50,416 CHEETAH PIGE: Nej, øh, det- det er ikke en af vores fyre. 1527 01:02:50,457 --> 01:02:54,086 [ALIEN BRØLENDE] 1528 01:02:54,128 --> 01:02:57,464 [GÆSTER SKRIGER] 1529 01:02:57,506 --> 01:03:01,218 [ALIEN BRØLENDE] 1530 01:03:01,260 --> 01:03:04,764 [FARLIG MUSIK AFSPILLER] 1531 01:03:04,806 --> 01:03:07,892 [GÆSTER SKRIGER] [FODSKRIVNING] 1532 01:03:07,934 --> 01:03:11,062 [STUDERENDE RÅBER] 1533 01:03:11,103 --> 01:03:13,605 [FARLIG MUSIK FORTSÆTTER] [GRÆS KNUSSER] 1534 01:03:13,647 --> 01:03:16,567 [KØD STRØMENDE] [DRENGEN SKRIGER] 1535 01:03:16,608 --> 01:03:20,654 [STUDERENDE RÅBER] 1536 01:03:20,696 --> 01:03:23,699 [UDVÆRDE, KRURENDE] 1537 01:03:23,741 --> 01:03:26,828 [TUNGE FODSTEP DUNKER] 1538 01:03:26,869 --> 01:03:29,788 [ALIEN KLIKKER] 1539 01:03:29,831 --> 01:03:31,791 SKRÆKKE: Hov! Fedt kostume. 1540 01:03:31,833 --> 01:03:33,375 [SKRÆKKE RÅBER] 1541 01:03:33,417 --> 01:03:34,710 [SKRÆKKE'S KROP BLIRKER] [GLAS KNUSSER] 1542 01:03:34,752 --> 01:03:37,046 [FOLK SKRIGER] 1543 01:03:37,088 --> 01:03:39,215 [ELEKTRISK SVIRING] 1544 01:03:39,256 --> 01:03:41,801 [HUL RING] [SKRIG STOPPER] 1545 01:03:41,843 --> 01:03:45,930 [FARLIG MUSIK SLUTTER] [HYPNOTISKE LYDE AFSPILLER] 1546 01:03:45,972 --> 01:03:51,268 [HYPNOTISKE LYDE FORTSÆTTER] 1547 01:03:56,690 --> 01:04:00,361 [KROPPEN KNÆKKER] [HYPNOTISKE LYDE SLUT] 1548 01:04:00,402 --> 01:04:02,696 Jeg sad der med min ene øje ser på dem. 1549 01:04:02,738 --> 01:04:04,866 Det er bedre nu, men... 1550 01:04:04,907 --> 01:04:07,243 Det er som om han havde kontrol over dem eller noget. 1551 01:04:07,284 --> 01:04:10,121 Uanset om det er telepati eller telekinese, 1552 01:04:10,162 --> 01:04:12,038 det var at kontrollere folk. 1553 01:04:12,081 --> 01:04:16,502 Og... af en eller anden grund, det valgte mig ikke. 1554 01:04:16,543 --> 01:04:20,339 Derfor tænkte jeg at vi havde en form for bånd. 1555 01:04:20,381 --> 01:04:23,342 [VIDEOHASTIGHED] 1556 01:04:23,384 --> 01:04:24,969 [SKULDBAKKE SMÆDER NED] 1557 01:04:25,011 --> 01:04:26,762 [MR. CORREN Hån] Dumme børn. 1558 01:04:26,804 --> 01:04:28,430 [VIDEO TALER UDISTINKT] 1559 01:04:28,471 --> 01:04:31,267 [KROPS SMAKKER] [FARLIG MUSIK AFSPILLER] 1560 01:04:31,308 --> 01:04:32,852 [VIDEO TALER MERE] 1561 01:04:32,894 --> 01:04:34,520 [ELBRUMMENDE] [MR. KORREN KLINKER] 1562 01:04:34,561 --> 01:04:37,189 Hvad fanden? 1563 01:04:37,231 --> 01:04:40,067 [TENTAKEL SLITHERING] 1564 01:04:40,109 --> 01:04:42,528 Hvad var det? 1565 01:04:42,569 --> 01:04:44,404 [MR. KORREN GRYNTE] [BLODSPRØJTE] 1566 01:04:44,446 --> 01:04:48,450 [TENTAKEL SLIDNING] [MR. KORREN SPUTTER] 1567 01:04:48,492 --> 01:04:52,663 [FARLIG MUSIK FORTSÆTTER] [DAVE HUFFING] 1568 01:04:52,704 --> 01:04:56,876 [METALSTIG KLAMLER] [DAVE GRUNNING] 1569 01:04:56,918 --> 01:04:59,545 [VIND BULLER] 1570 01:04:59,586 --> 01:05:03,132 [FARLIG MUSIK BLIR DRAMATISK] 1571 01:05:12,349 --> 01:05:16,103 [DAVE PANTING] 1572 01:05:21,692 --> 01:05:25,696 [DRAMATISK MUSIK FORTSÆTTER] 1573 01:05:25,737 --> 01:05:29,408 [KLIKKER KNAP] [SATELLITSREJNING] 1574 01:05:32,244 --> 01:05:34,705 [DRAMATISK MUSIK SLUTTER] [DØR LUKKER] 1575 01:05:34,746 --> 01:05:38,417 [CREEPY MUSIK AFSPILLER] [LÅSNING AF DØR] 1576 01:05:38,459 --> 01:05:43,047 [FODSKRIN TILTAGENDE] [TENTAKEL SLITHERING] 1577 01:05:43,089 --> 01:05:47,384 [VIND BLÆSER] 1578 01:05:47,426 --> 01:05:48,844 Hej? 1579 01:05:48,886 --> 01:05:53,057 [GRÆS KNUSSER] [CREEPY MUSIK FORTSÆTTER] 1580 01:05:53,099 --> 01:05:54,725 Hej? 1581 01:06:00,022 --> 01:06:03,109 [CREEPY MUSIK FORTSÆTTER] 1582 01:06:07,404 --> 01:06:10,157 [GRÆS KNUSSER] 1583 01:06:14,536 --> 01:06:15,829 Hej? 1584 01:06:19,750 --> 01:06:23,295 [CREEPY MUSIK FORTSÆTTER] 1585 01:06:23,337 --> 01:06:24,588 [KOMPRESSERING AF STOF] 1586 01:06:24,630 --> 01:06:27,091 [LAURA SKRIGER] [KROPPEN STRÆKKER] 1587 01:06:27,133 --> 01:06:30,136 [URYMMELIG MUSIK BLIR FRYGENDE] 1588 01:06:30,177 --> 01:06:33,055 [STIGENDE DRONING] 1589 01:06:33,096 --> 01:06:36,100 [DAVE PANTING] 1590 01:06:36,142 --> 01:06:40,312 [TRE FJERNE kroppe, der dunker] [DAVE GIVER] 1591 01:06:40,354 --> 01:06:44,108 [TO HØJERE KROPPER DUNKER] [DAVE PANTING] 1592 01:06:44,150 --> 01:06:46,152 [FRYGENDE MUSIK FORTSÆTTER] 1593 01:06:46,193 --> 01:06:48,904 [ONE BODY HUDDING] [MUSIK DRONING] 1594 01:06:48,946 --> 01:06:51,407 Ja. Jeg troede EMF skulle på en måde forstyrre 1595 01:06:51,448 --> 01:06:55,494 uanset... slags magt dette rumvæsen gjorde, 1596 01:06:55,536 --> 01:06:59,540 men desværre, vi... vi mistede nogle... 1597 01:06:59,581 --> 01:07:01,250 Vi mistede elever. 1598 01:07:01,292 --> 01:07:04,003 Nå, jeg kiggede ud, og, ligesom, knægten var, ligesom, 1599 01:07:04,045 --> 01:07:05,963 bare hoppe fra altanerne. 1600 01:07:06,005 --> 01:07:08,465 Var skør, bruh, det ville jeg aldrig ikke set noget lignende 1601 01:07:08,507 --> 01:07:10,467 før i mit liv. 1602 01:07:10,509 --> 01:07:12,053 Jeg sad der ser på dem. 1603 01:07:12,094 --> 01:07:15,431 [AC HUMMING] 1604 01:07:15,471 --> 01:07:16,932 [HEAVY WHOOSHING] 1605 01:07:16,974 --> 01:07:19,476 [FRYGENDE MUSIK KOMMER TILBAGE] [RYTMISK PULSING] 1606 01:07:19,518 --> 01:07:24,148 [LAURA GRÆVER] 1607 01:07:26,858 --> 01:07:30,071 ALIEN: Dave... Dave, Dave 1608 01:07:30,112 --> 01:07:32,239 Du er her... 1609 01:07:32,281 --> 01:07:34,783 Hej, hej, hej, hej. 1610 01:07:34,825 --> 01:07:36,577 Hvad fanden? Hvad fanden? 1611 01:07:36,618 --> 01:07:39,121 Hvad laver I? [VIOLINER SKÆLVER] 1612 01:07:39,163 --> 01:07:40,998 Stop det! 1613 01:07:41,040 --> 01:07:44,126 ALIEN: Stå i øjnene. [LAURA GRÆVER] 1614 01:07:44,168 --> 01:07:46,337 [RYTMISK PULSING] 1615 01:07:46,378 --> 01:07:49,965 [HEAVY TROMMING SPIL] 1616 01:07:50,007 --> 01:07:54,636 [VIOLINER SJÆLVER] [RYTMISK PULSING] 1617 01:07:54,678 --> 01:07:55,721 [BODIES THUDDER] 1618 01:07:55,762 --> 01:07:57,181 [LAURA GIVER] 1619 01:07:57,223 --> 01:08:01,268 [VIOLINER SJÆLVER] [SLAGER TROMMER 1620 01:08:01,310 --> 01:08:03,854 [LAURA GRÆVER] [RYTMISK PULSING] 1621 01:08:03,895 --> 01:08:06,982 [VIOLINER HØVELSE] [TROMMEBEATS SLÅR] 1622 01:08:07,024 --> 01:08:09,901 [FRYGENDE STILLE MUSIK] 1623 01:08:09,943 --> 01:08:12,988 [RYTMISK PULSING] [BLØDT KITRENDE] 1624 01:08:13,029 --> 01:08:16,950 [RYTMISK PULSING] [SOMBER MUSIK AFSPILLER] 1625 01:08:18,160 --> 01:08:20,996 [LAURA GRÆVER] 1626 01:08:21,038 --> 01:08:22,581 [SOMBERMUSIK FORTSÆTTER] 1627 01:08:22,622 --> 01:08:24,125 [LAURA GRÆVER] 1628 01:08:24,166 --> 01:08:27,127 [SORGFULLT DRØNENDE SPIL] 1629 01:08:31,840 --> 01:08:35,676 [LAURA GIVER EFTER ÅNDEDEN] [FODSKRIV NÆRMER 1630 01:08:38,596 --> 01:08:40,390 THOMAS: Hjælp... mig. 1631 01:08:40,432 --> 01:08:42,809 LAURA: Thomas? Tom- 1632 01:08:42,850 --> 01:08:46,813 [BLØD DRONING] [BLODKVISERENDE] 1633 01:08:46,854 --> 01:08:50,609 [ALIEN LINDER] 1634 01:08:50,651 --> 01:08:53,237 [ALIEN SKRIGER] 1635 01:08:53,279 --> 01:08:56,782 [BLODKVISERENDE] [LAURA UDÅDER] 1636 01:08:56,823 --> 01:08:59,743 ALIEN: Hjælp mig. 1637 01:08:59,785 --> 01:09:02,913 LAURA: Åh, Gud. Åh, Gud. [LAURA GRÆVER] 1638 01:09:02,953 --> 01:09:04,456 Thomas. 1639 01:09:04,497 --> 01:09:06,542 [SOMBERMUSIK FORTSÆTTER] 1640 01:09:06,582 --> 01:09:08,085 ALIEN: Jeg tror, jeg blev for stenet. 1641 01:09:08,127 --> 01:09:11,797 Jeg tror, den joint, vi røg var snøret eller noget. 1642 01:09:11,837 --> 01:09:14,091 [DYB HULLEN] 1643 01:09:14,133 --> 01:09:16,968 [ALIEN LINDER] [UDVÆRDE klynker] 1644 01:09:17,010 --> 01:09:20,013 [ALIEN STUKNER] 1645 01:09:20,055 --> 01:09:23,142 [SOMBER MUSIK BLIR FARLIG] 1646 01:09:23,184 --> 01:09:25,560 [THOMAS HVISER UD LUFT] 1647 01:09:25,602 --> 01:09:27,020 [THOMAS GRUNTING] 1648 01:09:27,062 --> 01:09:28,272 THOMAS: Hvad sker der, Laura? Er det dig? 1649 01:09:28,314 --> 01:09:29,606 [AFSLØRENDE DRONING] 1650 01:09:29,648 --> 01:09:32,109 LAURA: Hvad fanden? [LAURA PANTER] 1651 01:09:32,151 --> 01:09:33,818 [UDVÆNDING LINDER GENNEM THOMAS] 1652 01:09:33,859 --> 01:09:35,404 [UDVÆRDE SKRIGER GENNEM THOMAS] 1653 01:09:35,446 --> 01:09:37,363 THOMAS: Han er i mit hoved! 1654 01:09:37,406 --> 01:09:39,991 ALIEN: Ja, han bliver bare ved gennem alle mine minder. 1655 01:09:40,033 --> 01:09:42,493 [ALIEN SKRIGER] - Stop det! 1656 01:09:42,536 --> 01:09:44,663 [ALIEN LINDER] Ja. 1657 01:09:44,705 --> 01:09:46,747 Jeg tror ikke, denne fyr bekymrer sig om 1658 01:09:46,790 --> 01:09:48,082 om jeg er i live eller ej, Laura. 1659 01:09:48,125 --> 01:09:49,501 Venligst, kan du ringe nogen lige nu? 1660 01:09:49,542 --> 01:09:51,211 LAURA: Lad ham gå! 1661 01:09:51,252 --> 01:09:53,839 Ah! Ah! 1662 01:09:53,880 --> 01:09:56,049 Lad ham gå! [THOMAS RÅBER] 1663 01:09:56,092 --> 01:09:58,302 Vil følge direktivet. 1664 01:09:58,344 --> 01:10:01,347 [STEMMEFORVÆNDING] Vil - vil ikke! Ingen! 1665 01:10:01,388 --> 01:10:02,931 Nej-o-o! 1666 01:10:02,973 --> 01:10:05,809 [THOMAS GRUNTING] [THOMAS LUNDER] 1667 01:10:05,851 --> 01:10:07,603 [THOMAS LINDER MERE] [FARLIG MUSIK AFBRYDER] 1668 01:10:07,644 --> 01:10:11,565 Huh, ja, ja, så Jeg slår bare alle ihjel. 1669 01:10:11,607 --> 01:10:13,692 Så jeg taler til mig selv, bror. 1670 01:10:13,734 --> 01:10:15,402 Hvad gør jeg? 1671 01:10:15,443 --> 01:10:17,404 [AC HUMMING] 1672 01:10:17,446 --> 01:10:19,198 Skolens måde pas på mig. 1673 01:10:19,240 --> 01:10:22,201 MILF'er en masse, tager godt imod passe på mig i alle disse år. 1674 01:10:22,243 --> 01:10:25,162 Hvad skal jeg gøre når jeg ser det brænde ned? 1675 01:10:25,204 --> 01:10:27,123 Så jeg går til mit skur, Jeg griber min pistol 1676 01:10:27,164 --> 01:10:28,790 og tag fat i mit svin, jeg hopper ovenpå. 1677 01:10:28,832 --> 01:10:31,335 Og jeg vidste, at jeg var nødt til at lave en fancy storslået indgang, 1678 01:10:31,377 --> 01:10:32,794 Williams-stil. [HEAVY WHOOSHING] 1679 01:10:32,836 --> 01:10:34,380 [THOMAS SCREAMING] [FARLIG MUSIK AFSPILLER] 1680 01:10:34,421 --> 01:10:36,632 [BLODKURKER] [FARLIG MUSIK STILLE] 1681 01:10:36,673 --> 01:10:38,925 ALIEN: Ring til Dave nu. 1682 01:10:38,967 --> 01:10:40,677 [EPISK ROCKMUSIK AFSPILLER] 1683 01:10:40,719 --> 01:10:44,181 [WILLIAMS SCREAMING] 1684 01:10:44,223 --> 01:10:47,268 Ey, gå tilbage til hvor du kom fra 1685 01:10:47,309 --> 01:10:48,977 din skide rum Haole. 1686 01:10:49,019 --> 01:10:51,272 [ALIEN SKRIGER] 1687 01:10:51,313 --> 01:10:54,691 [EPISK ROCKMUSIK PETERS UD] [MALINGSPLATTER] 1688 01:10:54,733 --> 01:10:58,445 [WILLIAMS GRUNTING] [PØJONAFYRING] 1689 01:10:58,487 --> 01:11:01,323 Åh, for fanden. Dette min paintball pistol, cuz. 1690 01:11:01,365 --> 01:11:04,285 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] [KØD RIVER] 1691 01:11:04,326 --> 01:11:07,454 [TENTAKELSTIKNING] [ALIEN BRØLENDE] 1692 01:11:07,496 --> 01:11:10,957 [KLIPPER RUMMEL] [LAURA GIVER] 1693 01:11:10,999 --> 01:11:13,627 [WILLIAMS STØNNER] 1694 01:11:13,669 --> 01:11:15,546 [ALIEN BRØLENDE] [SUSPENSFUL MUSIK BUDER] 1695 01:11:15,587 --> 01:11:17,047 [STILLE] 1696 01:11:17,088 --> 01:11:20,634 Så min pistol, sagen var min gedepistol, viser det sig. 1697 01:11:20,676 --> 01:11:23,136 Så jeg regner med, ja, jeg går at knalde denne skide, ikke? 1698 01:11:23,178 --> 01:11:25,222 Bom. Hej, han stak mig med sin snor 1699 01:11:25,264 --> 01:11:27,182 lige gennem mit bryst, brah. 1700 01:11:27,224 --> 01:11:29,518 Jeg sidder der. [WILLIAMS VOCALIZING] 1701 01:11:29,559 --> 01:11:31,728 Det forbandede flyver ud af ryggen på mig. 1702 01:11:31,770 --> 01:11:33,021 Jeg snubler, bror. 1703 01:11:33,063 --> 01:11:34,398 Det viste sig, at lægerne fortalte mig 1704 01:11:34,440 --> 01:11:36,149 han savner alle mine hovedfag artefakter og ting, 1705 01:11:36,191 --> 01:11:38,985 men, øh, gør aldrig- aldrig nogen skade på mig, 1706 01:11:39,027 --> 01:11:41,196 så jeg blev ikke dødeligt såret. 1707 01:11:41,238 --> 01:11:43,532 Men jeg er stadig i live. Som du kan fortælle. 1708 01:11:43,574 --> 01:11:45,367 [KØD STRØMENDE] GRADY: Det er nok! 1709 01:11:45,409 --> 01:11:48,412 [EL SPASMING] [ALIEN UDBRÆDER] 1710 01:11:48,454 --> 01:11:51,415 [EL LANGSOMME] [ALIEN HUFFING] 1711 01:11:51,457 --> 01:11:54,418 [GRADY GRUNNING] [SKLIVNING AF KLØER] 1712 01:11:54,460 --> 01:11:57,296 [GRADY GISPENDE] 1713 01:11:57,338 --> 01:11:59,715 [LAURA GRÆVER] 1714 01:11:59,756 --> 01:12:03,719 [BLODSKYTTER] [GRADY GISPENDE] 1715 01:12:03,760 --> 01:12:07,681 [KROPPEN DUDER] [HEAVY DRONING] 1716 01:12:07,723 --> 01:12:09,600 DAVE: Hej. Hej, hej, hej, hej. 1717 01:12:09,641 --> 01:12:11,518 Hej. Er du okay? 1718 01:12:11,559 --> 01:12:14,313 - Grady. Grady, er du okay? [ALIEN RUMBLING] 1719 01:12:14,355 --> 01:12:17,691 Jeg er ked af det, mand. Lytte. Jeg kommer tilbage efter dig, okay? 1720 01:12:17,733 --> 01:12:19,360 Jeg skaffer dig hjælp. 1721 01:12:19,401 --> 01:12:22,028 Hey, hey, dø ikke på mig, okay? 1722 01:12:22,070 --> 01:12:23,655 LAURA [O.S.]: Hvad er det laver du? 1723 01:12:23,697 --> 01:12:25,366 Jeg hjælper ham. 1724 01:12:25,407 --> 01:12:27,451 - Hjælper ham? - Ja. 1725 01:12:27,493 --> 01:12:29,452 Hvad? Hvad mener du, hjælper du ham? 1726 01:12:29,495 --> 01:12:31,413 - Hvad fanden er du taler om, Dave? 1727 01:12:31,455 --> 01:12:33,915 Hør, det vidste jeg ikke alt kommer til at ske, okay? 1728 01:12:33,957 --> 01:12:36,251 - Du tog et skide monster med ind i en skole. 1729 01:12:36,293 --> 01:12:37,544 - Han er ikke- - Han dræbte børn. 1730 01:12:37,586 --> 01:12:39,170 Han er ikke et monster! 1731 01:12:39,212 --> 01:12:41,673 - Okay? [DAVE SUKKER] 1732 01:12:41,715 --> 01:12:43,049 Dave, lad være med at sige det. 1733 01:12:43,091 --> 01:12:44,343 Han kan hjælpe os. 1734 01:12:44,385 --> 01:12:46,595 Hvordan kunne du bringe dette til skolen? 1735 01:12:46,637 --> 01:12:48,054 Bare stol på mig. 1736 01:12:48,096 --> 01:12:49,723 Stol på mig, Laura, tak. 1737 01:12:49,765 --> 01:12:52,393 - Jeg kan ordne det her. Bare en mere tid. 1738 01:12:52,434 --> 01:12:56,062 Mød mig på Onalea Road... 1739 01:12:56,104 --> 01:12:58,357 i snavset, okay? 1740 01:12:58,399 --> 01:12:59,566 Behage! 1741 01:12:59,608 --> 01:13:01,402 Han er døende. Venligst, Laura. 1742 01:13:01,443 --> 01:13:03,320 - Jeg kan ikke gøre det her uden dig. - Fuck! 1743 01:13:03,362 --> 01:13:07,741 [DRAMATISK SYNTH MUSIK AFSPILLER] 1744 01:13:07,783 --> 01:13:10,411 [ATV RATLING] [REB STRÆMNING] 1745 01:13:10,452 --> 01:13:12,287 [DRAMATISK SYNTH MUSIK FORTSÆTTER] 1746 01:13:12,329 --> 01:13:13,830 [ATV STARTER] 1747 01:13:13,872 --> 01:13:17,626 [DRAMATISK SYNTEMUSIK BLIVER ROCK] 1748 01:13:17,668 --> 01:13:20,796 [ATV-RUMLER] 1749 01:13:20,837 --> 01:13:23,214 [ROCKMUSIK FORTSÆTTER] 1750 01:13:23,256 --> 01:13:25,801 [ATV REVVING] 1751 01:13:25,842 --> 01:13:28,303 DAVE: Jiga-woo-hoo! 1752 01:13:28,345 --> 01:13:29,930 [ROCKMUSIK FORTSÆTTER] 1753 01:13:29,971 --> 01:13:31,807 [ATV SKIDER] 1754 01:13:31,848 --> 01:13:34,100 [ROCK MUSIK SLUTTER] 1755 01:13:34,142 --> 01:13:36,478 DAVE: Kom så! Vi er nødt til at gå 1756 01:13:36,520 --> 01:13:38,480 - til supercomputeren. Kom nu - Dave, hvor skal du hen? 1757 01:13:38,522 --> 01:13:40,857 - Kom nu. Behage. Hvad? - Dave, Dave - stop! 1758 01:13:40,899 --> 01:13:42,317 - Stop! - Hvad laver du lige nu? 1759 01:13:42,359 --> 01:13:44,736 Det her skal afsluttes. Han har brug for at dø. 1760 01:13:44,778 --> 01:13:47,280 DAVE: Dø? Nej, vi skal- vi skal redde ham! 1761 01:13:47,322 --> 01:13:49,866 - Vi skal ikke redde ham. Lyt til mig. 1762 01:13:49,908 --> 01:13:52,202 Hvornår gav vi op? [ALIEN STINGER SPILLER] 1763 01:13:52,243 --> 01:13:54,204 - Hvornår har vi lige glemt det? 1764 01:13:54,245 --> 01:13:56,915 Alle er så fucking besatte med sig selv. 1765 01:13:56,957 --> 01:13:58,625 - Og vi har bare- vi har lige glemt det 1766 01:13:58,667 --> 01:14:01,211 det er der måske andet liv derude 1767 01:14:01,252 --> 01:14:03,380 og det kan vi bevise lige nu. 1768 01:14:03,422 --> 01:14:04,631 Du og mig kan bevise det lige nu. 1769 01:14:04,673 --> 01:14:06,425 LAURA: Dave, lyt til mig! 1770 01:14:06,467 --> 01:14:09,845 Du har ladet dit arbejde ødelægge dit sind. 1771 01:14:09,886 --> 01:14:11,513 Du er derude i rummet 1772 01:14:11,555 --> 01:14:13,557 når du skal være hernede på jorden. 1773 01:14:13,599 --> 01:14:16,934 Din bedste ven er død. [REB KNINKER] 1774 01:14:16,977 --> 01:14:19,187 DAVE: Jeg er ked af det. 1775 01:14:19,229 --> 01:14:22,733 Det er okay. Jeg ved, jeg forstår det. 1776 01:14:22,774 --> 01:14:25,276 - Jeg har bare lyst dette er vores eneste chance. 1777 01:14:25,318 --> 01:14:27,863 - Ved du, hvad jeg mener? - Dave. Behage. 1778 01:14:27,904 --> 01:14:31,074 LAURA: Venligst, Dave, vi er nødt til at stoppe ham. 1779 01:14:31,116 --> 01:14:32,534 DAVE: Åh, shit. - Venligst! 1780 01:14:32,576 --> 01:14:35,202 - Pas på! Stop! [MUSIK BLIR FARLIG] 1781 01:14:35,245 --> 01:14:36,663 Du er bedre end dette. 1782 01:14:36,705 --> 01:14:38,081 [DAVE PANTING] [HUD RIVER] 1783 01:14:38,123 --> 01:14:42,335 [DAVE OG LAURA SKRIGER] 1784 01:14:42,377 --> 01:14:45,464 [BODIES THUDDER] [LAURA HYPERVENTILERER] 1785 01:14:45,506 --> 01:14:47,132 [DAVE KLINKER] 1786 01:14:47,173 --> 01:14:50,135 Dave, Dave. [DAVE SKRIGER] 1787 01:14:50,176 --> 01:14:51,595 [LAURA PANTER] 1788 01:14:51,637 --> 01:14:54,890 [LOLAS MOR KUGER] 1789 01:14:54,931 --> 01:14:56,933 [ALIEN PRANCES] [LAURA PANTER] 1790 01:14:56,975 --> 01:14:59,811 [LOLAS MOR KUGER] 1791 01:14:59,853 --> 01:15:02,981 [LADER RUSLING] [FARLIG MUSIK FORTSÆTTER] 1792 01:15:03,023 --> 01:15:06,151 [TUNGE FODSKRIDT TILBAGETRÆKNING] 1793 01:15:06,192 --> 01:15:08,529 [GRÆS RUSER] 1794 01:15:08,570 --> 01:15:10,196 [DAVE GRUNNING] 1795 01:15:10,238 --> 01:15:12,616 [LAURA GIVER] Dave, Dave. 1796 01:15:12,658 --> 01:15:14,618 [FARLIG MUSIK STILLE] 1797 01:15:14,660 --> 01:15:16,495 Glædelig Halloween. 1798 01:15:16,537 --> 01:15:18,163 Hvad? hvad de- 1799 01:15:18,204 --> 01:15:21,332 Dave! Dave! [LAURA PANTER] 1800 01:15:21,374 --> 01:15:23,126 [FODSTEP TILBAGETRÆKNING] 1801 01:15:23,168 --> 01:15:25,253 - Dave! Dave! 1802 01:15:25,295 --> 01:15:27,255 [LAURA PANTER] 1803 01:15:27,297 --> 01:15:29,299 Hvad fanden? Hvad fanden? 1804 01:15:29,340 --> 01:15:30,967 [LAURA SKRIGER] [ ""SLOW BURN"" AF TIPSY PLAYS] 1805 01:15:31,009 --> 01:15:34,054 ♪ Røg stiger indse ♪ 1806 01:15:34,095 --> 01:15:37,307 ♪ Hastighed er ikke det flytte i aften. ♪ 1807 01:15:37,348 --> 01:15:39,476 ♪ Slap af efter en lang dag, ♪ 1808 01:15:39,518 --> 01:15:42,395 ♪ Jeg vil være her ved din side. ♪ 1809 01:15:42,437 --> 01:15:46,441 ♪ Ja! Langsom forbrænding, giv mig det langsom forbrænding. ♪ 1810 01:15:46,483 --> 01:15:51,404 ♪ Skat, lad os bare lukke vores øjne og lad verden vende. ♪ 1811 01:15:51,446 --> 01:15:55,200 ♪ Åh-åh... ♪ [REGAE MUSIK AFSPILLER] 1812 01:15:55,241 --> 01:15:59,329 ♪ Langsom forbrænding, giv mig det langsom forbrænding. ♪ 1813 01:15:59,370 --> 01:16:03,500 ♪ Tager tid til at slappe af, og lad verden brænde. ♪ 1814 01:16:03,542 --> 01:16:06,712 ♪ Åh-åh... ♪ [REGGAE MUSIK SLUTTER] 1815 01:16:06,753 --> 01:16:08,964 UNDERSØGER: Bring ind næste mistænkte. 1816 01:16:09,005 --> 01:16:10,966 [FODSKRIV NÆRMER] 1817 01:16:11,007 --> 01:16:12,926 [METAL STOLGESKYTNING] 1818 01:16:12,968 --> 01:16:14,761 [AC HUMMING] 1819 01:16:14,803 --> 01:16:18,932 - Så du... du plejede at arbejde i skolen, ikke? 1820 01:16:18,974 --> 01:16:20,601 Ja. 1821 01:16:20,642 --> 01:16:23,979 UNDERSØGER: Og så var du fyret fra skolen? 1822 01:16:24,020 --> 01:16:25,313 Ja. 1823 01:16:25,355 --> 01:16:27,691 - Og var du... sur over det - Nej. 1824 01:16:27,733 --> 01:16:29,317 [AC HUMMING] 1825 01:16:29,359 --> 01:16:32,487 - Nå, vi fandt det her i depotmandens skab. 1826 01:16:32,529 --> 01:16:33,822 Ved du hvad det her er? 1827 01:16:33,864 --> 01:16:35,616 [ÅRSBOG PLACERING] 1828 01:16:35,657 --> 01:16:39,327 LOLAS MOR: Ja. Øh, en årsbog 1829 01:16:39,369 --> 01:16:41,747 - Havde du noget med mordene at gøre? 1830 01:16:41,788 --> 01:16:46,459 Øh, de var slemme mod mig. 1831 01:16:46,501 --> 01:16:47,836 De fortjente det. 1832 01:16:47,878 --> 01:16:50,380 [PAPIR KRUMMEL] [HEAVY STINGER] 1833 01:16:50,421 --> 01:16:54,009 ♪ Vi skal rocke en stabil afspilningsliste ♪ 1834 01:16:54,050 --> 01:16:56,803 ♪ Hundrede reggaesange ♪ 1835 01:16:56,845 --> 01:16:59,973 ♪ Det er lige meget om vi ligge her ♪ 1836 01:17:00,015 --> 01:17:03,309 ♪ Vi er i sikkerhed her hele natten lang. Tænd det, tænd det- ♪ 1837 01:17:03,351 --> 01:17:07,355 ♪ Langsom forbrænding, giv mig det langsom forbrænding... ♪ 1838 01:17:07,397 --> 01:17:11,860 ♪ Skat lad os bare lukke øjnene og lad verden vende. ♪ 1839 01:17:11,902 --> 01:17:15,781 ♪ Åh-åh... ♪ ♪ Rock det til højre yo ♪ 1840 01:17:15,822 --> 01:17:19,743 ♪ Langsom forbrænding, giv mig det langsom forbrænding... ♪ 1841 01:17:19,785 --> 01:17:24,080 ♪ At tage sig tid til at slappe af og lad verden brænde. ♪ 1842 01:17:24,122 --> 01:17:28,251 ♪ Åh-åh... ♪ 1843 01:17:28,293 --> 01:17:30,503 [REGGAE MUSIK SLUTTER] [TENTAKLER SLIDER] 1844 01:17:30,545 --> 01:17:32,172 Hej? 1845 01:17:32,213 --> 01:17:35,425 [SUSPENSFUL MUSIK AFSPILLER] 1846 01:17:35,466 --> 01:17:38,637 [FODSTEP PACING] 1847 01:17:38,679 --> 01:17:41,890 [FODSTRIN STAMLER] 1848 01:17:41,932 --> 01:17:45,143 [SUSPENSFUL MUSIK FORTSÆTTER] 1849 01:17:45,184 --> 01:17:48,396 [HÆNDER BLOSSER] 1850 01:17:48,438 --> 01:17:50,773 [SUSPENSFUL MUSIK BUDER] 1851 01:17:50,816 --> 01:17:54,193 [DYB DRONING] [UDVÆRDE, KRURENDE] 1852 01:17:54,235 --> 01:17:56,988 Nej. Nej, nej. Fuck det her. 1853 01:17:57,030 --> 01:17:58,615 [HÆNDER BLOSSER] 1854 01:17:58,657 --> 01:18:01,201 ♪ Bedugget kommer til dig live fra Hawaii, ja ♪ 1855 01:18:01,242 --> 01:18:05,872 [REGAE MUSIK AFSPILLER] 1856 01:18:10,961 --> 01:18:15,465 [REGGAE-MUSIK FORTSÆTTER] 1857 01:18:21,012 --> 01:18:25,600 [REGGAE-MUSIK FORTSÆTTER] 1858 01:18:30,605 --> 01:18:35,151 [REGGAE-MUSIK FORTSÆTTER] 1859 01:18:39,489 --> 01:18:44,035 [REGGAE-MUSIK FORTSÆTTER] 1860 01:18:48,081 --> 01:18:52,627 [REGGAE-MUSIK FORTSÆTTER] 1861 01:18:55,881 --> 01:19:00,425 [REGGAE-MUSIK FORTSÆTTER] 1862 01:19:03,638 --> 01:19:08,184 [REGGAE-MUSIK FORTSÆTTER] 1863 01:19:11,980 --> 01:19:16,526 [REGGAE-MUSIK FORTSÆTTER] 1864 01:19:20,571 --> 01:19:25,118 [REGGAE-MUSIK FORTSÆTTER] 1865 01:19:29,956 --> 01:19:34,502 [REGGAE-MUSIK FORTSÆTTER] 1866 01:19:40,091 --> 01:19:44,679 [REGGAE-MUSIK FORTSÆTTER] 1867 01:19:52,187 --> 01:19:54,314 [REGGAE MUSIK SLUTTER] 1868 01:19:56,441 --> 01:20:01,029 [STILLE] 1869 01:20:02,155 --> 01:20:06,785 [STILLE]